忘れられなくまた来たね / 이상열 -- 일역 : 李觀衡

忘れられなくまた来たね / 이상열 -- 일역 : 李觀衡

 

忘れられなくまた来たね未練のために

忘れられなくまた来たね君会いたくて

冷たい思い出でも慰めようと

泣きながら行った俺が来たね忘れられなく来たね

恋しいお方捜しに俺また来たね

 

泣き離れた俺来たね忍び疲れ

泣き離れた俺来たね傷が痛み

長い間に潤んだ心を

もしや更に慰めてくれるか喜んで迎えるか

会いたいお方捜しに俺また来たね

 

https://www.youtube.com/watch?v=cClGGOTvNUA

 

 

못잊어서 또왔네 / 이상열

 

못 잊어서 또 왔네 미련 때문에

못 잊어서 또 왔네 그대 보고파

차가운 추억이나 달래보려고

울며가던 내가 왔네 못 잊어 왔네

그리운 님 찾아서 내가 또 왔네

 

울고 떠난 내가 왔네 그리다 지쳐

울고 떠난 내가 왔네 상처가 아파

기나긴 세월 속에 멍든 마음을

행여 다시 달래줄까 반겨주실까

보고픈 님 찾아서 내가 또 왔네

 

------------

 

못잊어서 또왔네

忘(わす)れられなくまた来(き)たね

 

못 잊어서 또 왔네 미련 때문에

忘(わす)れられなくまた来(き)たね未練(みれん)のために

못 잊어서 또 왔네 그대 보고파

忘(わす)れられなくまた来(き)たね君(きみ)会(あ)いたくて

차가운 추억이나 달래보려고

冷(つめ)たい思(おも)い出(で)でも慰(なぐさ)めようと

울며가던 내가 왔네 못 잊어 왔네

泣(な)きながら行(い)った俺(おれ)が来(き)たね忘(わす)れられなく来(き)たね

그리운 님 찾아서 내가 또 왔네

恋(こい)しいお方(かた)捜(さが)しに俺(おれ)また来(き)たね

 

울고 떠난 내가 왔네 그리다 지쳐

泣(な)き離(はな)れた俺(おれ)来(き)たね忍(しの)び疲(つか)れ

울고 떠난 내가 왔네 상처가 아파

泣(な)き離(はな)れた俺(おれ)来(き)たね傷(きず)が痛(いた)み

기나긴 세월 속에 멍든 마음을

長(なが)い間(あいだ)に潤(うる)んだ心(こころ)を

행여 다시 달래줄까 반겨주실까

もしや更(さら)に慰(なぐさ)めてくれるか喜(よろこ)んで迎(むか)えるか

보고픈 님 찾아서 내가 또 왔네

会(あ)いたいお方(かた)捜(さが)しに俺(おれ)また来(き)たね