[聖詩] 깊은 긍휼을 소유한 일꾼이 필요합니다 (마태복음 9장27절~38절) / 李觀衡

[聖詩] 깊은 긍휼을 소유한 일꾼이 필요합니다 (마태복음 9장27절~38절) / 李觀衡

 

깊은 긍휼 품은 주의 눈빛

어두운 길 위에 빛을 비추나니

맹인의 부르짖음 들으시고

손길로 눈을 열어 주시도다.

 

고통의 무리 방황할 때

목자 없는 양처럼 흩어지나니

주께서 마음 아파하시며

추수할 일꾼을 찾으시도다.

 

많은 곡식 들판에 익어가고

일꾼은 적어 주께 간구하나니

긍휼의 심장 가진 자 일어나

주님의 사랑을 전하리라.

 

https://www.fondant.kr/series/00090200-0000-0000-0000-00000000071b/play?ep=00090429-337e-2a32-c110-9fab97000059

 

요미가나 일본어성경

マタイの福音書(ふくいんしょ) 九章(きゅうしょう)

働(はたら)き人(びと)には哀(あわ)れみ深(ぶか)い心(こころ)が必要(ひつよう)です

https://www.fondant.kr/series/00090228-7b22-afa2-184d-6e655f00042c/play?ep=00090429-340b-45f1-c110-9fab9700009b

 

27. イエスがそこを出(で)て、道(みち)を通(とお)って

行(い)かれると、ふたりの盲人(もうじん)が大声(おおごえ)で、

「ダビデの子(こ)よ。私(わたし)たちをあわれんでください。」と

叫(さけ)びながらついて来(き)た。

 

27. 예수께서 거기서 떠나 가실쌔 두 소경이 따라 오며 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서 하더니

 

28. 家(いえ)にはいられると、その盲人たちはみもとにやって

来た。イエスが「わたしにそんなことができると信(しん)じる

のか。」と言(い)われると、彼(かれ)らは「そうです。

主(しゅ)よ。」と言った。

 

28. 예수께서 집에 들어가시매 소경들이 나아오거늘 예수께서 이르시되 내가 능히 이 일 할 줄을 믿느냐 대답하되 주여 그러하오이다  하니 

 

29. そこで、イエスは彼らの目(め)にさわって、

「あなたがたの信仰(しんこう)のとおりになれ。」と

言(い)われた。

 

29. 이에 예수께서 저희 눈을 만지시며 가라사대 너희 믿음대로 되라 하신대

 

30. すると、彼らの目があいた。イエスは彼らを

きびしく戒(いまし)めて、「決(けっ)してだれにも知(し)られない

ように気(き)をつけなさい。」と言われた。

 

30. 그 눈들이 밝아진지라 예수께서 엄히 경계하시되 삼가 아무에게도 알게 하지 말라 하셨으나

 

31. ところが、彼(かれ)らは出(で)て行(い)って、

イエスのことをその地方全体(ちほうぜんたい)に言いふらした。

 

31. 저희가 나가서 예수의 소문을 그 온 땅에 전파하니라

 

32. この人(ひと)たちが出て行くと、見(み)よ、

悪霊(あくれい)につかれて口(くち)のきけない人(ひと)が、

みもとに連(つ)れて来(こ)られた。

 

32. 저희가 나갈 때에 귀신 들려 벙어리 된 자를 예수께 데려오니

 

33. 悪霊が追(お)い出(だ)されると、その人はものを言った。

群衆(ぐんしゅう)は驚(おどろ)いて、「こんなことは、

イスラエルでいまだかつて見(み)たことがない。」と言(い)った。

 

33. 귀신이 쫓겨나고 벙어리가 말하거늘 무리가 기이히 여겨 가로되 이스라엘 가운데서 이런 일을 본 때가 없다 하되

 

34. しかし、パリサイ人(びと)たちは、

「彼(かれ)は悪霊(あくれい)どものかしらを使(つか)って、

悪霊どもを追(お)い出(だ)しているのだ。」と言った。

 

34. 바리새인들은 가로되 저가 귀신의 왕을 빙자하여 귀신을 쫓아낸다 하더라

 

35. それから、イエスは、すべての町(まち)や村(むら)を

巡(めぐ)って、会堂(かいどう)で教(おし)え、御国(みくに)の

福音(ふくいん)を宣(の)べ伝(つた)え、あらゆる病気(びょうき)、

あらゆるわずらいをいやされた。

 

35. 예수께서 모든 성과 촌에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국복음을 전파하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니라

 

36. また、群衆(ぐんしゅう)を見(み)て、

羊飼(ひつじか)いのない羊(ひつじ)のように弱(よわ)り果(は)てて

倒(たお)れている彼(かれ)らをかわいそうに思(おも)われた。

 

36. 무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리함이라

 

37. そのとき、弟子(でし)たちに言(い)われた。

「収穫(しゅうかく)は多(おお)いが、

働(はたら)き手(て)が少(すく)ない。

 

37. 이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일군은 적으니

 

38. だから、収穫の主(しゅ)に、収穫(しゅうかく)のために

働(はたら)き手(て)を送(おく)ってくださるように

祈(いの)りなさい。」

 

38. 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일군들을 보내어 주소서 하라 하시니라