[聖詩] 진실한 회개로 열매 맺는 삶 (마태복음 3장1절~10절) / 李觀衡

[聖詩] 진실한 회개로 열매 맺는 삶 (마태복음 3장1절~10절) / 李觀衡

 

광야에 외치는 소리, 회개의 길을 열고

주의 오심을 준비하고 바른 길을 닦으라

허울뿐인 신앙은 불에 사라지고

겉모습의 의는 도끼 앞에 쓰러지리라

 

돌 같은 마음도 주의 은혜로 깨어져

눈물의 회개가 생명의 샘을 이루나니

거짓된 열매는 불 속에 던져지고

진실한 회개는 사랑의 열매로 맺히리라

 

겸손히 낮아진 자, 주의 빛을 입고

의의 길을 걷는 자, 새생명으로 이어지나니

회개로 시작된 길, 열매로 완성되고

그 삶은 영원히 주께 향하리라

 

https://www.fondant.kr/series/00090200-0000-0000-0000-00000000071b/play?ep=00090429-2b30-c241-aaae-6927790000e5

 

요미가나 일본어성경

マタイの福音書(ふくいんしょ) 三章(さんしょう)

まことの悔(く)い改(あらた)めによって実(み)を結(むす)ぶ人生(じんせい)

https://www.fondant.kr/series/00090228-7b22-afa2-184d-6e655f00042c/play?ep=00090429-29be-ea11-aaae-6927790000ab

 

1. そのころ、バプテスマのヨハネが現(あら)われ、ユダヤの

荒野(あらの)で教(おし)えを宣(の)べて、言(い)った。

 

1. 그때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 가로되

 

2. 「悔(く)い改(あらた)めなさい。

天(てん)の御国(みくに)が近(ちか)づいたから。」

 

2. 회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니

 

3. この人(ひと)は預言者(よげんしゃ)イザヤによって、

「荒野(あらの)で叫(さけ)ぶ者(もの)の声(こえ)がする。

『主(しゅ)の道(みち)を用意(ようい)し、主の通(とお)られる道を

まっすぐにせよ。』」と言(い)われたその人(ひと)である。

 

3. 저는 선지자 이사야로 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 하였느니라

 

4. このヨハネは、らくだの毛(け)の着物(きもの)を着(き)、

腰(こし)には皮(かわ)の帯(おび)を締(し)め、

その食(た)べ物(もの)はいなごと野蜜(のみつ)であった。

 

4. 이 요한은 약대 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 음식은 메뚜기와 석청이었더라

 

5. さて、エルサレム、ユダヤ全土(ぜんど)、

ヨルダン川沿(がわぞ)いの全地域(ぜんちいき)の人々(ひとびと)が

ヨハネのところへ出(で)て行(い)き、

 

5. 이때에 예루살렘과 온 유대와 요단 강 사방에서 다 그에게 나아와

 

6. 自分(じぶん)の罪(つみ)を告白(こくはく)して、

ヨルダン川(がわ)で彼(かれ)からバプテスマを受(う)けた。

 

6. 자기들의 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더니

 

7. しかし、パリサイ人(びと)やサドカイ人(びと)が大(おお)ぜい

バプテスマを受けに来(く)るのを見(み)たとき、ヨハネは

彼らに言(い)った。「まむしのすえたち。だれが必(かなら)ず

来(く)る御怒(みいか)りをのがれるように教(おし)えたのか。

 

7. 요한이 많은 바리새인과 사두개인이 세례 베푸는 데 오는 것을 보고 이르되 독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 임박한 진노를 피하라 하더냐

 

8. それなら、悔(く)い改(あらた)めにふさわしい実(み)を

結(むす)びなさい。

 

8. 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

 

9. 『われわれの父(ちち)はアブラハムだ。』と心(こころ)の

中(なか)で言(い)うような考(かんが)えではいけません。

あなたがたに言っておくが、神(かみ)は、この石(いし)ころから

でも、アブラハムの子孫(しそん)を起(お)こすことが

おできになるのです。

 

9. 속으로 아브라함이 우리 조상이라고 생각지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라

 

10. 斧(おの)もすでに木(き)の根元(ねもと)に置(お)かれています。

だから、良(よ)い実(み)を結(むす)ばない木は、

みな切(き)り倒(たお)されて、火(ひ)に投(な)げ込(こ)むまれます。

 

10. 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍어 불에 던지우리라