[聖詩] 핍박 가운데 성취되는 하나님 말씀 (마태복음 2장13절~23절) / 李觀衡
밤하늘에 빛난 별이 길을 밝혀 주시고
핍박 속에서도 주의 뜻은 이루어지나니,
천사의 음성 따라 발걸음 옮기며
하나님의 계획은 변함없이 이어지도다.
헤롯의 칼날이 가까이 다가올지라도
주의 자녀는 주의 품 안에 머무르니
애굽 땅에서 주는 우리를 지키시고
고난 속에서도 주의 사랑을 배우게 되리.
성취되는 말씀 속에 희망은 피어나고
어두운 밤 지나 새벽이 밝아오리니
핍박 가운데서도 주님은 함께하시고
말씀따라 걷는 길에 영광이 있으리라.
요미가나 일본어성경
マタイの福音書(ふくいんしょ) 二章(にしょう)
迫害(はくがい)の中(なか)で成就(じょうじゅ)する神(かみ)のことば
13. 彼(かれ)らが帰って行ったとき、見(み)よ、主(しゅ)の
使(つか)いが夢でヨセフに現(あら)われて言(い)った。
「立(た)って、幼子(おさなご)とその母(はは)を連(つ)れ、
エジプトへ逃(に)げなさい。そして、私(わたし)が知(し)らせる
まで、そこにいなさい。ヘロデがこの幼子を捜(さが)し出(だ)して
殺(ころ)そうとしています。」
13. 저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라 하시니
14. そこで、ヨセフは立(た)って、夜(よる)のうちに幼子と
その母(はは)を連(つ)れてエジプトに立ちのき、
14. 요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 떠나가
15. ヘロデが死(し)ぬまでそこにいた。これは、主(しゅ)が
預言者(よげんしゃ)を通(とお)して、「わたしはエジプトから、
わたしの子(こ)を呼(よ)び出(だ)した。」と言(い)われた事(こと)が
成就(じょうじゅ)するためであった。
15. 헤롯이 죽기까지 거기 있었으니 이는 주께서 선지자로 말씀하신바 애굽에서 내 아들을 불렀다 함을 이루려 하심이니라
16. その後(のち)、ヘロデは、博士(はかせ)たちにだまされた
ことがわかると、非常(ひじょう)におこって、人(ひと)をやって、
ベツレヘムとその近辺(きんぺん)の二歳以下(にさいいか)の
男(おとこ)の子(こ)をひとり残(のこ)らず殺(ころ)させた。
その年令(ねんれい)は博士たちから突(つ)き止(と)めておいた
時間(じかん)から割(わ)り出(だ)したのである。
16. 이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄을 알고 심히 노하여 사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 사내아이를 박사들에게 자세히 알아본 그때를 표준하여 두 살부터 그 아래로 다 죽이니
17. そのとき、預言者(よげんしゃ)エレミヤを通(とお)して
言(い)われた事(こと)が成就(じょうじゅ)した。
17. 이에 선지자 예레미야로 말씀하신 바
18. 「ラマで声(こえ)がする。泣(な)き、
そして嘆(なげ)き叫(さけ)ぶ声。ラケルがその子(こ)らのために
泣いている。ラケルは慰(なぐさ)められることを拒(こば)んだ。
子らがもういないからだ。」
18. 라마에서 슬퍼하며 크게 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로 받기를 거절하였도다 함이 이루어졌느니라
19. ヘロデが死(し)ぬと、見(み)よ、主(しゅ)の使(つか)いが、
夢(ゆめ)でエジプトにいるヨセフに現(あら)われて、言(い)った。
19. 헤롯이 죽은 후에 주의 사자가 애굽에서 요셉에게 현몽하여 가로되
20. 「立(た)って、幼子(おさなご)とその母(はは)を連(つ)れて、
イスラエルの地(ち)に行(い)きなさい。幼子のいのちを
つけねらっていた人(ひと)たちは死(し)にました。」
20. 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 가라 아기의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라 하시니
21. そこで、彼(かれ)は立(た)って、幼子とその母を連れて、
イスラエルの地にはいった。
21. 요셉이 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 들어오니라
22. しかし、アケラオが父(ちち)ヘロデに代(か)わってユダヤを
治(おさ)めていると聞(き)いたので、そこに行(い)ってとどまる
ことを恐(おそ)れた。そして、夢(ゆめ)で戒(いまし)めを
受(う)けたので、ガリラヤ地方(ちほう)に立(た)ちのいた。
22. 그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가
23. そして、ナザレという町(まち)に行って住(す)んだ。
これは預言者(よげんしゃ)たちを通(とお)して「この方(かた)は
ナザレ人(じん)と呼(よ)ばれる。」と言(い)われた事(こと)が
成就(じょうじゅ)するためであった。
23. 나사렛이란 동네에 와서 사니 이는 선지자로 하신 말씀에 나사렛 사람이라 칭하리라 하심을 이루려 함이러라
'오늘의 [聖詩]를 [日語聖詩]로...' 카테고리의 다른 글
| [聖詩] 진실한 회개로 열매 맺는 삶 (마태복음 3장1절~10절) / 李觀衡 (1) | 2026.01.16 |
|---|---|
| 열왕기하 15[聖詩] 절망 상황에 주신 소망의 메세지 (열왕기하 6장24절~7장2절) / 시,일역 : 李觀衡 (2) | 2026.01.15 |
| [聖詩] 참된 왕을 찾는 진정한 예배자 (마태복음 2장1절~12절) / 李觀衡 (3) | 2026.01.14 |
| [聖詩] 임마누엘 약속의 성취, 예수 그리스도 (마태복음 1장18절~25절) / 李觀衡 (2) | 2026.01.13 |
| 열왕기하 13[聖詩] 일상을 돌보시고 지키시는 하나님 (열왕기하 6장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡 (1) | 2026.01.13 |