[聖詩] 새 시대를 열어갈 새로운 세대 (민수기26장1절~51절) / 시,일역 :李觀衡

 

[聖詩] 새 시대를 열어갈 새로운 세대 (민수기26장1절~51절)　/　시,일역 :李觀衡

 

광야의 바람은 묵은 날들을 묻고,

하나님의 말씀은 세대를 다시 세운다.

옛 불순종은 모래에 잠기고,

순결한 수효가 언약의 장막에 새겨진다.

 

회중은 줄을 서고, 지파는 이름을 대며

모세와 엘르아살이 책에 그 숫자를 적는다.

죽음이 지나간 자리마다,

소망의 자식들이 별처럼 피어난다.

 

이 땅은 저마다 기업이 되어,

각 집안에 공평히 나뉘리라.

여호와의 눈이 지키신 그 세대여,

너희로 새 시대를 여노라.

 

------------

 

[聖詩] 新時代を開いていく新しい世代

 

荒野の風は、過ぎし日々を葬り、

神の御言葉は、新しい世代を開く。

昔の不従順は、砂に浸かり、

純潔な数は契約の帳に刻まれる。

 

会衆は並び、各族は名乗り、

モーセとエルアザルは、書に数字を記録する。

死が過ぎ去った所々、

希望の子が星の様に生き返る。

 

この地は、各々相続地となり、

各族に公正に分配されるぞ。

主が守った、その世代、

お前として新しい時代を切開くのである。

 

ーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 새 시대를 열어갈 새로운 세대

新時代(しんじだい)を開(ひら)いていく新(あたら)しい世代(せだい)

 

광야의 바람은 묵은 날들을 묻고,

荒野(あらの)の風(かぜ)は、過(す)ぎし日々(ひび)を葬(ほうむ)り、

하나님의 말씀은 세대를 다시 세운다.

神(かみ)の御言葉(みことば)は、新(あたら)しい世代(せだい)を開(ひら)く。

옛 불순종은 모래에 잠기고,

昔(むかし)の不従順(ふじゅうじゅん)は、砂(すな)に浸(つ)かり、

순결한 수효가 언약의 장막에 새겨진다.

純潔(じゅんけつ)な数(かず)は契約(けいやく)の帳(とばり)に刻(きざ)まれる。

 

회중은 줄을 서고, 지파는 이름을 대며

会衆(かいしゅう)は並(なら)び、各族(かくぞく)は名乗(なの)り、

모세와 엘르아살이 책에 그 숫자를 적는다.

モーセとエルアザルは、書(しょ)に数字(すうじ)を記録(きろく)する。

죽음이 지나간 자리마다,

死(し)が過(す)ぎ去(さ)った所々(ところどころ)、

소망의 자식들이 별처럼 피어난다.

希望(きぼう)の子(こ)が星(ほし)の様(よう)に生(い)き返(かえ)る。

 

이 땅은 저마다 기업이 되어,

この地(ち)は、各々(おのおの)相続地(そうぞくち)となり、

각 집안에 공평히 나뉘리라.

各族(かくぞく)に公正(こうせい)に分配(ぶんぱい)されるぞ。

여호와의 눈이 지키신 그 세대여,

主(しゅ)が守(まも)った、その世代(せだい)、

너희로 새 시대를 여노라.

お前(まえ)として新(あたら)しい時代(じだい)を切開(きりひら)くのである。