스승의 은혜 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

스승의 은혜 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

선생은 가르치고

학생은 배울지니

 

스승을 존경하고

제자를 사랑하면

 

새로운

하나의 심장

탄생하여 뛰논다.

 

---------

 

師匠の御恩

 

先生は教え、

学生は学ぶべきなのに

 

師匠を敬い、

弟子を愛するならば

 

新しい、

一つの心臓

誕生して遊び回る。

 

ーーーーーーーーーー

 

스승의 은혜

師匠(ししょう)の御恩(ごおん)

 

선생은 가르치고

先生(せんせい)は教(おし)え、

학생은 배울지니

学生(がくせい)は学(まな)ぶべきなのに

 

스승을 존경하고

師匠(ししょう)を敬(うやま)い、

제자를 사랑하면

弟子(でし)を愛(あい)するならば

 

새로운

新(あたら)しい、

하나의 심장

一(ひと)つの心臓(しんぞう)

탄생하여 뛰논다.

誕生(たんじょう)して遊(あそ)び回(まわ)る。