[聖詩] 신앙 유산으로 이어 갈 하나님의 지혜 (잠언4장1절~9절) / 시,일역 : 李觀衡

잠언 7

[聖詩] 신앙 유산으로 이어 갈 하나님의 지혜 (잠언4장1절~9절) / 시,일역 : 李觀衡

 

하나님의 지혜는 귀한 보배

아버지의 교훈을 잊지 말라

어머니의 법을 지키라

그것이 네게 아름다운 화관이 되리라

 

하나님의 지혜는 생명의 샘

네 마음을 다하여 그것을 구하라

정직한 자들과 함께 걸으라

그것이 네 발에 빛나는 등이 되리라

 

하나님의 지혜는 영원한 유산

네 자녀들에게 그것을 전하라

네 손으로 그것을 잡아야 하느니라

그것이 네 영혼에 평화와 기쁨이 되리니....

 

-----------------

 

信仰の遺産として受け継ぐべき神の知恵

 

神の知恵は貴重な宝

父の戒めを忘れるな

母の教えを守れ

そりゃあなたに麗しい花輪になろう

 

神の知恵は命の泉

真心を尽してそれを求めよ

正直者と共に歩め

そりゃあなたに輝く灯になろう

 

神の知恵は永久の遺産

あなたの子供たちに伝えよ

あなたの手でそれを掴むべきなんだ

そりゃあなたの魂に平和と喜びだから....

 

----------------

 

신앙 유산으로 이어 갈 하나님의 지혜

信仰(しんこう)の遺産(いさん)として受(う)け継(つ)ぐべき神(かみ)の知恵(ちえ)

 

하나님의 지혜는 귀한 보배

神(かみ)の知恵(ちえ)は貴重(きちょう)な宝(たから)

아버지의 교훈을 잊지 말라

父(ちち)の戒(いまし)めを忘(わす)れるな

어머니의 법을 지키라

母(はは)の教(おし)えを守(まも)れ

그것이 네게 아름다운 화관이 되리라

そりゃあなたに麗(うるわ)しい花輪(はなわ)になろう

 

하나님의 지혜는 생명의 샘

神(かみ)の知恵(ちえ)は命(いのち)の泉(いずみ)

네 마음을 다하여 그것을 구하라

真心(まごころ)を尽(つく)してそれを求(もと)めよ

정직한 자들과 함께 걸으라

正直者(しょうじきもの)と共(とも)に歩(あゆ)め

그것이 네 발에 빛나는 등이 되리라

そりゃあなたに輝(かがや)く灯(あかり)になろう

 

하나님의 지혜는 영원한 유산

神(かみ)の知恵(ちえ)は永久(とこしえ)の遺産(いさん)

네 자녀들에게 그것을 전하라

あなたの子供(こども)たちに伝(つた)えよ

네 손으로 그것을 잡아야 하느니라

あなたの手(て)でそれを掴(つか)むべきなんだ

그것이 네 영혼에 평화와 기쁨이 되리니....

そりゃあなたの魂(たましい)に平和(へいわ)と喜(よろこ)びだから....