어버이 사랑 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

어버이 사랑 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

하늘에서 내려온 은혜

어버이 마음속 피어나

귀하고 넓은 사랑

아낌없이 내어 주시네

 

선한 청지기 되어

말씀 따라 양육했으니

내리사랑 그 수고에

위로와 강건함으로

보답해 주시네.

 

----------------

 

親の愛

 

天で授かった恩恵

親の奥底から咲き誇った

尊く凄い愛

惜しみなく恵んで下さるね

 

善い下部になり、

御言葉に従って養育したから

下向き愛　その苦労に

慰めと健やかさで

報いて下さるね。

 

-----------------

 

어버이 사랑

親(おや)の愛(あい)

 

하늘에서 내려온 은혜

天(てん)で授(さず)かった恩恵(おんけい)

어버이 마음속 피어나

親(おや)の奥底(おくそこ)から咲(さ)き誇(ほこ)った

귀하고 넓은 사랑

尊(とうと)く凄(すご)い愛(あい)

아낌없이 내어 주시네

惜(お)しみなく恵(めぐ)んで下(くだ)さるね

 

선한 청지기 되어

善(よ)い下部(しもべ)になり、

말씀 따라 양육했으니

御言葉(みことば)に従(したが)って養育(よういく)したから

내리사랑 그 수고에

下向(したむ)き愛(あい)　その苦労(くろう)に

위로와 강건함으로

慰(なぐさ)めと健(すこ)やかさで

보답해 주시네.

報(むく)いて下(くだ)さるね。