[聖詩] 영으로, 심판으로 임하시는 하나님 (민수기11장24절~35절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 영으로, 심판으로 임하시는 하나님 (민수기11장24절~35절) / 시,일역 :李觀衡

 

주의 영이 임하시니 장로들 예언하였고,

장막 밖 엘닷과 메닷도 하늘의 뜻을 말하도다.

권세는 울타리 너머까지 퍼져, 그 누구도 막지 못하고,

모세는 시기보다 순종으로 응답하였네.

 

백성의 탐욕은 광야를 가득 메우고,

메추라기가 바람에 실려 진중에 덮이매,

하나님은 구하는 것을 주셨으나,

그 끝에 재앙의 불꽃이 숨겨졌도다.

 

욕망은 곧 심판의 문을 열고,

기브롯 핫다아와, 그 땅은 무덤이 되었나니,

영으로 임하신 주의 뜻은

은혜와 두려움으로 함께하도다.

 

ーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 霊によって、裁きをもって臨まれる神

 

主の霊を取って長老に与えたら預言し、

宿営の中でエルダデ、メダデも預言してる。

権勢は垣根越え、誰も防げず、

モーセは嫉みより従順にして応じたね。

 

民の貪欲は荒野に溢れ、

鶉は風伝い、宿営を覆い、

神は求めたのを下さったけど

その果てに災の炎が隠されたのである。

 

欲望は、正に裁きの扉を開き、

キブロテ·ハタアワその地は墓となったので

霊として臨まれた主の御心は

恵みや恐れが共にするものである。

 

ーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 영으로, 심판으로 임하시는 하나님

霊(れい)によって、裁(さば)きをもって臨(のぞ)まれる神(かみ)

 

주의 영이 임하시니 장로들 예언하였고,

主(しゅ)の霊(れい)を取(と)って長老(ちょうろう)に与(あた)えたら預言(よげん)し、

장막 밖 엘닷과 메닷도 하늘의 뜻을 말하도다.

宿営(しゅくえい)の中(なか)でエルダデ、メダデも預言(よげん)してる。

권세는 울타리 너머까지 퍼져, 그 누구도 막지 못하고,

権勢(けんせい)は垣根(かきね)越(ご)え、誰(だれ)も防(ふせ)げず、

모세는 시기보다 순종으로 응답하였네.

モーセは嫉(そね)みより従順(じゅうじゅん)にして応(おう)じたね。

 

백성의 탐욕은 광야를 가득 메우고,

民(たみ)の貪欲(どんよく)は荒野(あらの)に溢(あふ)れ、

메추라기가 바람에 실려 진중에 덮이매,

鶉(うずら)は風伝(かぜづた)い、宿営(しゅくえい)を覆(おお)い、

하나님은 구하는 것을 주셨으나,

神(かみ)は求(もと)めたのを下(くだ)さったけど

그 끝에 재앙의 불꽃이 숨겨졌도다.

その果(は)てに災(わざわい)の炎(ほのお)が隠(かく)されたのである。

 

욕망은 곧 심판의 문을 열고,

欲望(よくぼう)は、正(まさ)に裁(さば)きの扉(とびら)を開(ひら)き、

기브롯 핫다아와, 그 땅은 무덤이 되었나니,

キブロテ·ハタアワその地(ち)は墓(はか)となったので

영으로 임하신 주의 뜻은

霊(れい)として臨(のぞ)まれた主(しゅ)の御心(みこころ)は

은혜와 두려움으로 함께하도다.

恵(めぐ)みや恐(おそ)れが共(とも)にするものである。