[聖詩] 길이요 진리요 생명이신 예수 그리스도 (요한복음 14장1절~14절) / 李觀衡

[聖詩] 길이요 진리요 생명이신 예수 그리스도 (요한복음 14장1절~14절) / 李觀衡

 

길 잃은 자에게 빛을 주시고,

험한 길에 손 내미시는 주님.

 

진리의 말씀은 변함이 없고,

의심의 마음을 평안케 하시니.

 

생명의 샘에서 샘솟는 기쁨,

주님의 사랑은 끝이 없도다.

 

주님을 믿으면 두려움 없고,

하늘의 평안을 누리게 되리.

 

길이요 진리요 생명이신,

예수 그리스도이시도다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=329714&pid=1

길이요 진리요 생명이신 예수 그리스도 (요한복음 14:1~14) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　十四章(じゅうよんしょう)

道(みち)、真理(しんり)、命(いのち)であるイエス・キリスト

(일본어 큐티듣기) https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=329766&pid=3

道、真理、いのちであるイエス・キリスト (ヨハネの福音書 14:1〜14) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1 「あなたがたは心(こころ)を騒(さわ)がしてはなりません。

神(かみ)を信(しん)じ、またわたしを信じなさい。

 

1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라

 

2 わたしの父(ちち)の家(いえ)には、住(す)まいがたくさんあります。

もしなかったら、あなたがたに言(い)っておいたでしょう。

あなたがたのために、わたしは場所(ばしょ)を備(そな)えに行(い)くのです。

 

2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니

 

3 わたしが行(い)って、あなたがたに場所(ばしょ)を備(そな)えたら、

また来(き)て、あなたがたをわたしのもとに迎(むか)えます。

わたしのいる所(ところ)に、あなたがたをもおらせるためです。

 

3 가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라

 

4 わたしの行(い)く道(みち)はあなたがたも知(し)っています。」

 

4 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라

 

5 トマスはイエスに言(い)った。「主(しゅ)よ。どこへいらっしゃるのか、

私(わたし)たちにはわかりません。

どうして、その道(みち)が私たちにわかりましょう。」

 

5 도마가 이르되 주여 주께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠사옵나이까

 

6 イエスは彼(かれ)に言(い)われた。「わたしが道(みち)であり、

真理(しんり)であり、いのちなのです。わたしを通(とお)してでなければ、

だれひとり父(ちち)のみもとに来(く)ることはありません。

 

6 예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라

 

7 あなたがたは、もしわたしを知(し)っていたなら、

父(ちち)をも知っていたはずです。しかし、今(いま)や、

あなたがたは父を知っており、また、すでに父を見(み)たのです。」

 

7 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라

 

8 ピリポはイエスに言(い)った。「主(しゅ)よ。私(わたし)たちに父(ちち)を

見(み)せてください。そうすれば満足(まんぞく)します。」

 

8 빌립이 이르되 주여 아버지를 우리에게 보여 주옵소서 그리하면 족하겠나이다

 

9 イエスは彼(かれ)に言(い)われた。「ピリポ。こんなに長(なが)い間(あいだ)

あなたがたといっしょにいるのに、あなたはわたしを知(し)らなかったのですか。

わたしを見(み)た者(もの)は、父(ちち)を見たのです。どうしてあなたは、

『私たちに父を見せてください』と言うのですか。

 

9 예수께서 이르시되 빌립아 내가 이렇게 오래 너희와 함께 있으되 네가 나를 알지 못하느냐 나를 본 자는 아버지를 보았거늘 어찌하여 아버지를 보이라 하느냐

 

10 わたしが父(ちち)におり、父がわたしにおられることを、あなたは

信(しん)じないのですか。わたしがあなたがたに言(い)うことばは、

わたしが自分(じぶん)から話(はな)しているのではありません。

わたしのうちにおられる父が、ご自分のわざをしておられるのです。

 

10 내가 아버지 안에 거하고 아버지는 내 안에 계신 것을 네가 믿지 아니하느냐 내가 너희에게 이르는 말은 스스로 하는 것이 아니라 아버지께서 내 안에 계셔서 그의 일을 하시는 것이라

 

11 わたしが父(ちち)におり、父がわたしにおられるとわたしが言(い)うのを

信(しん)じなさい。さもなければ、わざによって信じなさい。

 

11 내가 아버지 안에 거하고 아버지께서 내 안에 계심을 믿으라 그렇지 못하겠거든 행하는 그 일로 말미암아 나를 믿으라

 

12 まことに、まことに、あなたがたに告(つ)げます。わたしを信(しん)じる

者(もの)は、わたしの行(おこ)なうわざを行ない、またそれよりもさらに

大(おお)きなわざを行ないます。わたしが父(ちち)のもとに行(い)くからです。

 

12 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰일도 하리니 이는 내가 아버지께로 감이라

 

13 またわたしは、あなたがたがわたしの名(な)によって求(もと)めることは

何(なん)でも、それをしましょう。父(ちち)が子(こ)によって

栄光(えいこう)をお受(う)けになるためです。

 

13 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니 이는 아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라

 

14 あなたがたが、わたしの名(な)によって

何(なに)かをわたしに求(もと)めるなら、わたしはそれをしましょう。

 

14 내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 행하리라