[聖詩] 어린양의 아내인 영광스러운 새 예루살렘 (요한계시록 21장9절~21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 어린양의 아내인 영광스러운 새 예루살렘　(요한계시록 21장9절~21절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

천사의 부름 속에 빛나는 영광,

어린양의 아내라 불리는 성읍이여.

하늘에서 내려온 하나님의 영광,

빛나는 보석 같고 수정같이 맑도다.

 

크고 높은 성벽, 열두 문 위에,

열두 천사가 지키는 성의 이름.

이스라엘의 열두 지파 새겨진 문들,

사도들의 이름 새긴 기초의 보석들이라.

 

황금으로 된 길, 맑은 유리처럼,

하나님의 영광이 빛나는 그곳.

해와 달이 필요 없는 빛의 성전,

어린양의 얼굴로 빛나는 새 예루살렘이도다.

 

-------------------------

 

子羊の花嫁である栄光の新しいエルサレム

 

御使いが見せる輝く栄光

子羊の花嫁である都

天から下って来た神の栄光

その輝きは高価な宝石に似ており、透き通った碧玉のようであった。

 

大きな高い城壁と十二の門があって、

それらの門には十二人の御使いがおり、

イスラエルの子らの十二部族の名が書いてあった。

それには、小羊の十二使徒の十二の名が書いてあった。

 

都の大通りは、透き通ったガラスのような純金であった。

神の栄光が輝く所

太陽と月が要らない光の神殿

子羊の御顔として輝く新しいエルサレムである。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

어린양의 아내인 영광스러운 새 예루살렘

子羊(こひつじ)の花嫁(はなよめ)である栄光(えいこう)の新(あたら)しいエルサレム

 

천사의 부름 속에 빛나는 영광,

御使(みつか)いが見(み)せる輝(かがや)く栄光(えいこう)

어린양의 아내라 불리는 성읍이여.

子羊(こひつじ)の花嫁(はなよめ)である都(みやこ)

하늘에서 내려온 하나님의 영광,

天(てん)から下(くだ)って来(き)た神(かみ)の栄光(えいこう)

빛나는 보석 같고 수정같이 맑도다.

その輝(かがや)きは高価(こうか)な宝石(ほうせき)に似(に)ており、透(す)き通(とお)った碧玉(へきぎょく)のようであった。

 

크고 높은 성벽, 열두 문 위에,

大(おお)きな高(たか)い城壁(じょうへき)と十二(じゅうに)の門(もん)があって、

열두 천사가 지키는 성의 이름.

それらの門には十二人(じゅうににん)の御使(みつか)いがおり、

이스라엘의 열두 지파 새겨진 문들,

イスラエルの子(こ)らの十二部族(じゅうにぶぞく)の名(な)が書(か)いてあった。

사도들의 이름 새긴 기초의 보석들이라.

それには、小羊(こひつじ)の十二使徒(じゅうにしと)の十二の名(な)が書(か)いてあった。

 

황금으로 된 길, 맑은 유리처럼,

都(みやこ)の大通(おおどお)りは、透(す)き通(とお)ったガラスのような純金(じゅんきん)であった。

하나님의 영광이 빛나는 그곳.

神(かみ)の栄光(えいこう)が輝(かがや)く所(ところ)

해와 달이 필요 없는 빛의 성전,

太陽(たいよう)と月(つき)が要(い)らない光(ひかり)の神殿(しんでん)

어린양의 얼굴로 빛나는 새 예루살렘이도다.

子羊(こひつじ)の御顔(みかお)として輝(かがや)く新(あたら)しいエルサレムである。