[聖詩] 심판의 진원지, 하늘 성전 (요한계시록 15장1절~8절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 심판의 진원지, 하늘 성전 (요한계시록 15장1절~8절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하늘에 펼쳐진 위대한 광경,

일곱 재앙의 천사들이 서 있나니.

 

수정 같은 바다에 불길이 섞이고,

승리한 자들의 노래가 울려 퍼지도다.

 

하나님의 종들이 수금 들고,

전능하신 이의 길을 찬양하며.

 

주의 이름 높이며 경배하리니,

모든 민족이 그 앞에 엎드리는도다.

 

성전 문이 열리고,

증거의 성막이 드러나며.

 

일곱 천사, 맑은 세마포 옷 입고,

하나님의 진노를 품고 걸어가나니.

 

성전 가득 찬 하나님의 영광,

그 순간 세상은 심판의 때를 맞으리로다.

 

----------------------

 

裁きの震源地、天の神殿

 

天にもう一つの巨大な驚くべきしるし

七人の御使いが、最後の七つの災害を携えていた。

 

火の混じった、ガラスの海のようなもの

打ち勝った人々の歌が響き渡った。

 

神の立琴を手にして、

正しく力ある方を賛美しつつ

 

主の御名を拝み、

すべての国々の民がひれ伏すのである。

 

聖所が開いて

天にある、あかしの幕屋が現れ、

 

七人の御使いが亜麻布を着て、

七つの災害を携えて出て来た。

 

聖所は神の栄光と神の大能により

この世は七つの災害に遭うぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

심판의 진원지, 하늘 성전

裁(さば)きの震源地(しんげんち)、天(てん)の神殿(しんでん)

 

하늘에 펼쳐진 위대한 광경,

天(てん)にもう一(ひと)つの巨大(きょだい)な驚(おどろ)くべきしるし

일곱 재앙의 천사들이 서 있나니.

七人(しちにん)の御使(みつか)いが、最後(さいご)の七(なな)つの災害(さいがい)を携(たずさ)えていた。

 

수정 같은 바다에 불길이 섞이고,

火(ひ)の混(ま)じった、ガラスの海(うみ)のようなもの

승리한 자들의 노래가 울려 퍼지도다.

打(う)ち勝(か)った人々(ひとびと)の歌(うた)が響(ひび)き渡(わた)った。

 

하나님의 종들이 수금 들고,

神(かみ)の立琴(たてごと)を手(て)にして、

전능하신 이의 길을 찬양하며.

正(ただ)しく力(ちから)ある方(かた)を賛美(さんび)しつつ

 

주의 이름 높이며 경배하리니,

主(しゅ)の御名(みな)を拝(おが)み、

모든 민족이 그 앞에 엎드리는도다.

すべての国々(くにぐに)の民(たみ)がひれ伏(ふ)すのである。

 

성전 문이 열리고,

聖所(せいじょ)が開(ひら)いて

증거의 성막이 드러나며.

天(てん)にある、あかしの幕屋(まくや)が現(あらわ)れ、

 

 

일곱 천사, 맑은 세마포 옷 입고,

七人(しちにん)の御使(みつか)いが亜麻布(あまぬの)を着(き)て、

하나님의 진노를 품고 걸어가나니.

七(なな)つの災害(さいがい)を携(たずさ)えて出(で)て来(き)た。

 

성전 가득 찬 하나님의 영광,

聖所(せいじょ)は神(かみ)の栄光(えいこう)と神の大能(だいのう)により

그 순간 세상은 심판의 때를 맞으리로다.

この世(よ)は七(なな)つの災害(さいがい)に遭(あ)うぞ。