[聖詩] 여자와 용의 영적 전쟁 (요한계시록 12장1절~6절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 여자와 용의 영적 전쟁 (요한계시록 12장1절~6절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하늘에 크고 놀라운 표적이 나타났나니,

해를 입은 여인, 발 아래 달빛 찬란해.

 

열두 별의 면류관을 쓰고 서서,

해산의 고통 속에 울부짖는 모습이라.

 

또 다른 표적, 붉은 용이 솟아나니,

머리 일곱, 뿔 열로 위협의 형상이도다.

 

하늘의 별 삼분의 일을 휩쓸어,

땅에 던지는 그 손아귀 무서움이라.

 

여인은 아들을 낳으니, 남자아이,

만국을 다스릴 철장을 쥐리라.

 

아이는 하늘로, 하나님 보좌로 올려지고,

여인은 광야로 도망쳐 보호받았느니.

 

세상 끝날까지 이어질 영적 전쟁,

승리는 주의 말씀에 달려있느니라.

 

----------------------

 

女と龍の霊的戦い

 

巨大なしるしが天に現われた。

ひとりの女が太陽を着て、月を足の下に踏み、

 

頭には十二の星の冠をかぶっていて

産みの苦しみと痛みのために、叫び声をあげた。

 

別のしるしは現れた大きな赤い竜

七つの頭と十本の角とを持ち、その頭には七つの冠をかぶっていた。

 

その尾は、天の星の三分の一を引き寄せ、

地上に投げるその恐れとは....

 

女は男の子を産んだ。

この子は、鉄の杖をもって、すべての国々の民を牧するはずである。

 

その子は神のみもと、その御座に引き上げられ、

女は荒野に逃げ、神によって保護された。

 

この世の終わる日まで続く霊的戦い

勝利は主の御言葉にあるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

여자와 용의 영적 전쟁

女(おんな)と龍(りゅう)の霊的戦(れいてきたたか)い

 

하늘에 크고 놀라운 표적이 나타났나니,

巨大(きょだい)なしるしが天(てん)に現(あら)われた。

해를 입은 여인, 발 아래 달빛 찬란해.

ひとりの女(おんな)が太陽(たいよう)を着(き)て、月(つき)を足(あし)の下(した)に踏(ふ)み、

 

 

열두 별의 면류관을 쓰고 서서,

頭(あたま)には十二(じゅうに)の星(ほし)の冠(かんむり)をかぶっていて

해산의 고통 속에 울부짖는 모습이라.

産(う)みの苦(くる)しみと痛(いた)みのために、叫(さけ)び声(ごえ)をあげた。

 

또 다른 표적, 붉은 용이 솟아나니,

別(べつ)のしるしは現(あらわ)れた大(おお)きな赤(あか)い竜(りゅう)

머리 일곱, 뿔 열로 위협의 형상이도다.

七(なな)つの頭(あたま)と十本(じゅっぽん)の角(つの)とを持(も)ち、その頭には七つの冠(かんむり)をかぶっていた。

 

하늘의 별 삼분의 일을 휩쓸어,

その尾(お)は、天(てん)の星(ほし)の三分(さんぶん)の一(いち)を引(ひ)き寄(よ)せ、

땅에 던지는 그 손아귀 무서움이라.

地上(ちじょう)に投(な)げるその恐(おそ)れとは....

 

여인은 아들을 낳으니, 남자아이,

女(おんな)は男(おとこ)の子(こ)を産(う)んだ。

만국을 다스릴 철장을 쥐리라.

この子は、鉄(てつ)の杖(つえ)をもって、すべての国々(くにぐに)の民(たみ)を牧(ぼく)するはずである。

 

아이는 하늘로, 하나님 보좌로 올려지고,

その子は神(かみ)のみもと、その御座(みざ)に引(ひ)き上(あ)げられ、

여인은 광야로 도망쳐 보호받았느니.

女(おんな)は荒野(あらの)に逃(に)げ、神(かみ)によって保護(ほご)された。

 

세상 끝날까지 이어질 영적 전쟁,

この世(よ)の終(お)わる日(ひ)まで続(つづ)く霊的戦(れいてきたたか)い

승리는 주의 말씀에 달려있느니라.

勝利(しょうり)は主(しゅ)の御言葉(みことば)にあるぞ。