[聖詩] 봉한 책을 여실 승리하신 어린양 (요한계시록 5장1절~7절) / 이관형

 

[聖詩] 봉한 책을 여실 승리하신 어린양 (요한계시록 5장1절~7절)　/ 이관형

 

하늘 위 보좌에 앉으신 이의 손에 들린 책,

일곱 인으로 봉해져 누구도 열 수 없는 비밀.

땅 위에도, 하늘 아래에도 찾을 수 없던 자,

"누가 이 책을 열며 그 내용을 밝힐 수 있으랴?"

 

눈물로 가득한 순간, 장로의 음성이 들리네,

"유다의 사자, 다윗의 뿌리가 승리하셨도다.

그분이 이 책을 열고 그 봉인을 깨실 것이다!"

보좌와 생물들 사이 서 계신 어린양 나타나시도다.

 

죽임을 당하셨으나 다시 살아나신 주님,

모든 권세와 지혜로 일곱 인을 여시는 분.

피로 모든 족속과 나라를 구원하신 은혜,

주는 영광과 찬송을 받으실 합당하신 어린양!

 

----------------------

 

封印された巻物を解かれる勝利された子羊

 

御座にすわっておられる方の右の手に巻き物

七つの封印で封じられて誰も開けられぬ秘密。

天にも、地にも、地の下にも、誰一人その巻き物を開かれぬ者はない。

「巻き物を開いて、封印を解くのにふさわしい者はだれか。」

 

激しく泣くや否や長老が言った。

「ユダ族から出た獅子、ダビデの根が勝利を得たので

その巻き物を開いて、七つの封印を解くことができます。」

御座と四つの生き物の間に立ってる子羊、神の七つの御霊である。

 

屠られたけど生き返った主。

全ての力と知恵で七つの封印を解いた方。

全ての族と国を救われた御恩。

主は栄光と誉められるのに相応しい子羊！

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

봉한 책을 여실 승리하신 어린양

封印(ふういん)された巻物(まきもの)を解(と)かれる勝利(しょうり)された子羊(こひつじ)

 

하늘 위 보좌에 앉으신 이의 손에 들린 책,

御座(みざ)にすわっておられる方(かた)の右(みぎ)の手(て)に巻(ま)き物(もの)

일곱 인으로 봉해져 누구도 열 수 없는 비밀.

七(なな)つの封印(ふういん)で封(ふう)じられて誰(だれ)も開(あ)けられぬ秘密(ひみつ)。

땅 위에도, 하늘 아래에도 찾을 수 없던 자,

天(てん)にも、地(ち)にも、地の下(した)にも、誰一人(だれひとり)その巻(ま)き物(もの)を開(ひら)かれぬ者(もの)はない。

"누가 이 책을 열며 그 내용을 밝힐 수 있으랴?"

「巻(ま)き物(もの)を開(ひら)いて、封印(ふういん)を解(と)くのにふさわしい者(もの)はだれか。」

 

눈물로 가득한 순간, 장로의 음성이 들리네,

激(はげ)しく泣(な)くや否(いな)や長老(ちょうろう)が言(い)った。

"유다의 사자, 다윗의 뿌리가 승리하셨도다.

「ユダ族(ぞく)から出(で)た獅子(しし)、ダビデの根(ね)が勝利(しょうり)を得(え)たので

그분이 이 책을 열고 그 봉인을 깨실 것이다!"

その巻(ま)き物(もの)を開(ひら)いて、七(なな)つの封印(ふういん)を解(と)くことができます。」

보좌와 생물들 사이 서 계신 어린양 나타나시도다.

御座(みざ)と四(よっ)つの生(い)き物(もの)の間(あいだ)に立(た)ってる子羊(こひつじ)、神(かみ)の七(なな)つの御霊(みたま)である。

 

죽임을 당하셨으나 다시 살아나신 주님,

屠(ほふ)られたけど生(い)き返(かえ)った主(しゅ)。

모든 권세와 지혜로 일곱 인을 여시는 분.

全(すべ)ての力(ちから)と知恵(ちえ)で七(なな)つの封印(ふういん)を解(と)いた方(かた)。

피로 모든 족속과 나라를 구원하신 은혜,

全(すべ)ての族(ぞく)と国(くに)を救(すく)われた御恩(ごおん)。

주는 영광과 찬송을 받으실 합당하신 어린양!

主(しゅ)は栄光(えいこう)と誉(ほ)められるのに相応(ふさわ)しい子羊(こひつじ)！