[聖詩] 주님의 능력을 후대에 전하는 소망 (시편 71장14절~24절) / 이관형

[聖詩] 주님의 능력을 후대에 전하는 소망 (시편 71장14절~24절)　/ 이관형

 

주님의 능력 전하길 바라며

나 여전히 소망에 찬 기도 드리나이다.

주님의 의와 구원을 날마다 찬양하며

셀 수 없는 주의 은혜에 감사하나이다.

 

내가 주의 놀라운 일들을 전하리라,

주님의 능력은 온 세상에 드러나니

나를 힘 있게 하신 주님의 손길을

후대에 전하며 증거하게 하옵소서.

 

내 나이 들어도, 백발이 되어도,

주여, 나를 떠나지 마옵소서.

주의 의와 능력을 영원히 전하리니,

후대에 전하는 소망을 이루게 하옵소서.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327830&pid=1

주님의 능력을 후대에 전하는 소망 (시편 71:14~24) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)　七十一篇(ななじゅういっぺん)

主(しゅ)の御力(みちから)を後世(こうせい)に伝(つた)える使命(しめい)

(시편 71:14~24) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327862&pid=3

主の御力を後世に伝える使命 (詩篇 71:14〜24) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

14. しかし、私自身(わたしじしん)は絶(た)えずあなたを待(ま)ち望(のぞ)み、

いよいよ切(せつ)に、あなたを賛美(さんび)しましょう。

 

14. 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱더욱 찬송하리이다

 

15. 私(わたし)の口(くち)は一日中(いちにちじゅう)、あなたの義(ぎ)と、

あなたの救(すく)いを語(かた)り告(つ)げましょう。

私(わたし)は、その全部(ぜんぶ)を知(し)ってはおりませんが。

 

15. 내가 측량할 수 없는 주의 공의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

 

16. 神(かみ)なる主(しゅ)よ。私(わたし)は、あなたの大能(だいのう)のわざを

携(たずさ)えて行(い)き、あなたの義(ぎ)を、ただあなただけを心(こころ)に

留(と)めましょう。

 

16. 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 공의만 전하겠나이다

 

17. 神(かみ)よ。あなたは、私(わたし)の若(わか)いころから、

私を教(おし)えてくださいました。私(わたし)は今(いま)もなお、

あなたの奇(くす)しいわざを告(つ)げ知(し)らせています。

 

17. 하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기이한 일들을 전하였나이다

 

18. 年老(としお)いて、しらがになっていても、神(かみ)よ、

私(わたし)を捨(す)てないでください。私はなおも、あなたの力(ちから)を

次(つぎ)の世代(せだい)に、あなたの大能(だいのう)のわざを、

後(のち)に来(く)るすべての者(もの)に告(つ)げ知(し)らせます。

 

18. 하나님이여 내가 늙어 백발이 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능력을 장래의 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

 

19. 神(かみ)よ。あなたの義(ぎ)は天(てん)にまで届(とど)きます。

あなたは大(おお)いなることをなさいました。

神よ。だれが、あなたと比(くら)べられましょうか。

 

19. 하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 큰 일을 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

 

20. あなたは私(わたし)を多(おお)くの苦(くる)しみと悩(なや)みとに、

合(あ)わせなさいましたが、私を再(ふたた)び生(い)き返(かえ)らせ、

地(ち)の深(ふか)みから、再び私を引(ひ)き上(あ)げてくださいます。

 

20. 우리에게 여러 가지 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

 

21. あなたが私(わたし)の偉大(いだい)さを増(ま)し、

ふり向(む)いて私を慰(なぐさ)めてくださいますように。

 

21. 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

 

22. 私(わたし)もまた、六弦(ろくげん)の立琴たてごと)をもって、あなたを

ほめたたえます。わが神(かみ)よ。あなたのまことを。イスラエルの聖(せい)なる方(かた)よ。私は、立琴をもって、あなたにほめ歌(うた)を歌います。

 

22. 나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

 

23. 私(わたし)があなたにほめ歌(うた)を歌うとき、私のくちびるは、

高(たか)らかに歌います。また、あなたが贖(あがな)い出(だ)された私のたましいも。

 

23. 내가 주를 찬양할 때에 나의 입술이 기뻐 외치며 주께서 속량하신 내 영혼이 즐거워하리이다

 

24. 私(わたし)の舌(した)もまた、一日中(いちにちじゅう)、あなたの義(ぎ)を

言(い)い表(あら)わしましょう。それは彼(かれ)らが恥(はじ)を見(み)、

私を痛(いた)めつけようとする者(もの)どもがはずかしめを受(う)けるからです。

 

24. 나의 혀도 종일토록 주의 의를 작은 소리로 읊조리오리니 나를 모해하려 하던 자들이 수치와 무안을 당함이니이다