[聖詩] 원수의 조롱을 받을 때 드리는 기도 (시편 70장1절~5절) / 이관형

[聖詩] 원수의 조롱을 받을 때 드리는 기도 (시편 70장1절~5절)　/ 이관형

 

주여, 어서 나를 구해주소서,

속히 오셔서 나를 도와주소서.

 

나를 해하려는 자들 부끄럽게 하시고,

조롱하는 자들 뒤돌아 물러가게 하소서.

 

내 불행을 기뻐하는 자들 수치 속에 감추시고,

스스로 자랑하던 자들 실패하게 하소서.

 

주를 찾는 자들은 기뻐 외치게 하시고,

주의 구원을 즐거워하게 하소서.

 

하나님, 나의 구원자이시여,

지체하지 마시고, 내게 오소서.

 

나는 가난하고 약하오니,

주여 어서 오셔서 나를 도우소서.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327828&pid=1

원수의 조롱을 받을 때 드리는 기도 (시편 70:1~5) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)　七十篇(ななじゅっぺん)

敵(てき)に嘲(あざけ)られる時(とき)神(かみ)に捧(ささ)げる祈(いの)り

(시편 70:1~5) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327860&pid=3

敵に嘲られるとき神にささげる祈り (詩篇 70:1〜5) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. 神(かみ)よ。私(わたし)を救(すく)い出(だ)してください。

主(しゅ)よ。急(いそ)いで私を助(たす)けてください。

 

1. 하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서

 

2. 私(わたし)のいのちを求(もと)める者(もの)どもが、恥(はじ)を見(み)、

はずかしめを受(う)けますように。私のわざわいを喜(よろこ)ぶ者どもが

退(しりぞ)き卑(いや)しめられますように。

 

2. 나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서

 

3. 「あはは」とあざ笑(わら)う者(もの)どもが、

おのれの恥(はじ)のためにうしろに退(しりぞ)きますように。

 

3. 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서

 

4. あなたを慕(した)い求(もと)める人(ひと)がみな、

あなたにあって楽(たの)しみ、喜(よろこ)びますように。あなたの救(すく)いを

愛(あい)する人たちが、「神(かみ)をあがめよう」と、いつも言(い)いますように。

 

4. 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서

 

5. 私(わたし)は悩(なや)む者(もの)、貧(まず)しい者です。神(かみ)よ。

私のところに急(いそ)いでください。あなたは私の助(たす)け、

私を救(すく)う方(かた)。主(しゅ)よ。遅(おく)れないでください。

 

5. 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서