[聖詩] 성전 예배 회복에 마음을 모으는 공동체 (느헤미야 10장32절~39절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 성전 예배 회복에 마음을 모으는 공동체 (느헤미야 10장32절~39절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

우리는 하나 되어 서약하며

우리의 삶 속에 계신 하나님을 경배하네.

성전의 돌봄에 우리의 마음을 맞추고,

순수한 헌물을 드리는 거룩한 시간에.

 

우리 밭의 첫 열매를 가져오며,

주님을 섬기며 우리의 마음은 노래하네.

십일조를 기쁨과 은혜로 드리며,

이 거룩한 장소를 성화하네.

 

함께 우리는 복구하고 세우며,

믿음과 사랑으로 우리의 마음을 채우네.

언약 속에 우리는 하나 되어 나아가리

우리의 거룩한 일이 끝날 때까지.

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

神の宮での礼拝回復のために心を一つにする共同体

 

我らは一つとなって誓い、

我らと一緒の主を礼拝するね。

神の宮の世話に最善を尽くし、

純粋な生け贄を捧げる聖なる時間に

 

我ら土地の初なりを携えて来ることに決め、

主に仕えつつ賛美するね。

十分の一を喜びと恵みで捧げ、

聖なるこの主の宮を聖化するね。

 

我らは一緒に建て直しつつ

信仰と愛をもって我らの心を満たすね。

契約により、我らは一つとなって進むぞ。

我らの聖なることが終わるまで。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

성전 예배 회복에 마음을 모으는 공동체

神(かみ)の宮(みや)での礼拝回復(れいはいかいふく)のために心(こころ)を一(ひと)つにする共同体(きょうどうたい)

 

우리는 하나 되어 서약하며

我(われ)らは一(ひと)つとなって誓(ちか)い、

우리의 삶 속에 계신 하나님을 경배하네.

我(われ)らと一緒(いっしょ)の主(しゅ)を礼拝(れいはい)するね。

성전의 돌봄에 우리의 마음을 맞추고,

神(かみ)の宮(みや)の世話(せわ)に最善(さいぜん)を尽(つ)くし、

순수한 헌물을 드리는 거룩한 시간에.

純粋(じゅんすい)な生(い)け贄(にえ)を捧(ささ)げる聖(せい)なる時間(じかん)に

 

우리 밭의 첫 열매를 가져오며,

我(われ)ら土地(とち)の初(はつ)なりを携(たずさ)えて来(く)ることに決(き)め、

주님을 섬기며 우리의 마음은 노래하네.

主(しゅ)に仕(つか)えつつ賛美(さんび)するね。

십일조를 기쁨과 은혜로 드리며,

十分(じゅうぶん)の一(いち)を喜(よろこ)びと恵(めぐ)みで捧(ささ)げ、

이 거룩한 장소를 성화하네.

聖(せい)なるこの主(しゅ)の宮(みや)を聖化(せいか)するね。

 

함께 우리는 복구하고 세우며,

我(われ)らは一緒(いっしょ)に建(た)て直(なお)しつつ

믿음과 사랑으로 우리의 마음을 채우네.

信仰(しんこう)と愛(あい)をもって我(われ)らの心(こころ)を満(み)たすね。

언약 속에 우리는 하나 되어 나아가리

契約(けいやく)により、我(われ)らは一(ひと)つとなって進(すす)むぞ。

우리의 거룩한 일이 끝날 때까지.

我(われ)らの聖(せい)なることが終(お)わるまで。