[聖詩] 율법 낭독과 회개 기도, 온전한 경배의 자리 (느헤미야 9장1절~8절) / 이관형

[聖詩] 율법 낭독과 회개 기도, 온전한 경배의 자리 (느헤미야 9장1절~8절)　/ 이관형

 

율법의 낭독, 회개의 기도,

온전한 경배, 마음의 소리로.

이스라엘 백성, 금식하며 모여,

죄를 고백하고, 주님께로 돌아가네.

 

하늘의 하나님, 위대하신 주,

아브라함을 택하시고, 언약을 세우셨네.

그의 마음을 아시고, 충성 보시며,

가나안 땅을 주시리라 약속하셨네.

 

주님의 은혜, 끝없는 사랑,

우리의 죄를 용서하시네.

온전한 경배, 주님께 드리며,

영원히 주님을 찬양하리라.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=326754&pid=1

율법 낭독과 회개 기도, 온전한 경배의 자리 (느헤미야 9:1~8) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ネヘミヤ記(き)　九章(きゅうしょう)

律法(りっぽう)の朗読(ろうどく)と悔(く)い改(あらた)めの祈(いの)り、全(まった)き礼拝(れいはい)の場(ば)

(느헤미야 9:1~8) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=326772&pid=3

律法の朗読と悔い改めの祈り、全き礼拝の場 (ネヘミヤ記 9:1〜8) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. その月(つき)の二十四日(にじゅうよっか)に、

イスラエル人(じん)は断食(だんじき)をし、

荒布(あらぬの)を着(つ)け、土(つち)をかぶって集(あつ)まった。

 

1. 그 달 스무나흗 날에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베 옷을 입고 티끌을 무릅쓰며

 

2. そして、すべての外国人(がいこくじん)との縁(えん)を絶(た)った

イスラエルの子孫(しそん)は立(た)ち上(あ)がって、自分(じぶん)たちの

罪(つみ)と、先祖(せんぞ)の咎(とが)を告白(こくはく)した。

 

2. 모든 이방 사람들과 절교하고 서서 자기의 죄와 조상들의 허물을 자복하고

 

3. 彼(かれ)らはその所(ところ)に立(た)ったままで、

昼(ひる)の四分(よんぶん)の一(いち)は、彼らの神(かみ)、

主(しゅ)の律法(りっぽう)の書(しょ)を朗読(ろうどく)し、

次(つぎ)の四分の一は、告白(こくはく)をして、

彼らの神、主を礼拝(れいはい)した。

 

3. 이 날에 낮 사분의 일은 그 제자리에 서서 그들의 하나님 여호와의 율법책을 낭독하고 낮 사분의 일은 죄를 자복하며 그들의 하나님 여호와께 경배하는데

 

4. ヨシュア、バニ、カデミエル、シェバヌヤ、ブニ、シェレベヤ、バニ、

ケナニは、レビ人(びと)の台(だい)の上(うえ)に立(た)ち上(あ)がり、

彼(かれ)らの神(かみ)、主(しゅ)に対(たい)し大声(おおごえ)で呼(よ)んだ。

 

4. 레위 사람 예수아와 바니와 갓미엘과 스바냐와 분니와 세레뱌와 바니와 그나니는 단에 올라서서 큰 소리로 그들의 하나님 여호와께 부르짖고

 

5. それからまた、レビ人(びと)のヨシュア、カデミエル、バニ、

ハシャブネヤ、シェレベヤ、ホディヤ、シェバヌヤ、ペタヘヤは言(い)った、

「立(た)ち上(あ)がって、とこしえからとこしえまでいますあなたがたの

神(かみ)、主(しゅ)をほめたたえよ。すべての祝福(しゅくふく)と賛美(さんび)を

越(こ)えるあなたの栄光(えいこう)の御名(みな)はほむべきかな。」

 

5. 또 레위 사람 예수아와 갓미엘과 바니와 하삽느야와 세레뱌와 호디야와 스바냐와 브다히야는 이르기를 너희 무리는 마땅히 일어나 영원부터 영원까지 계신 너희 하나님 여호와를 송축할지어다 주여 주의 영화로운 이름을 송축하올 것은 주의 이름이 존귀하여 모든 송축이나 찬양에서 뛰어남이니이다

 

6. 「ただ、あなただけが主(しゅ)です。あなたは天(てん)と、

天の天と、その万象(ばんしょう)、地(ち)とその上(うえ)のすべてのもの、

海(うみ)とその中(なか)のすべてのものを造(つく)り、

そのすべてを生(い)かしておられます。

そして、天の軍勢(ぐんぜい)はあなたを伏(ふ)し拝(おが)んでおります。

 

6. 오직 주는 여호와시라 하늘과 하늘들의 하늘과 일월 성신과 땅과 땅 위의 만물과 바다와 그 가운데 모든 것을 지으시고 다 보존하시오니 모든 천군이 주께 경배하나이다

 

7. あなたこそ神(かみ)である主(しゅ)です。

あなたはアブラムを選(えら)んでカルデヤ人(じん)のウルから連(つ)れ出(だ)し、

彼(かれ)にアブラハムという名(な)を与(あた)えられました。

 

7. 주는 하나님 여호와시라 옛적에 아브람을 택하시고 갈대아 우르에서 인도하여 내시고 아브라함이라는 이름을 주시고

 

8. あなたは、彼(かれ)の心(こころ)が御前(みまえ)に真実(しんじつ)であるのを

見(み)て、カナン人(じん)、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、

ギルガシ人の地(ち)を、彼と彼の子孫(しそん)に与(あた)えるとの

契約(けいやく)を彼と結(むす)び、あなたの約束(やくそく)を

果(は)たされました。あなたは正(ただ)しい方(かた)だからです。

 

8. 그의 마음이 주 앞에서 충성됨을 보시고 그와 더불어 언약을 세우사 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 기르가스 족속의 땅을 그의 씨에게 주리라 하시더니 그 말씀대로 이루셨사오매 주는 의로우심이로소이다

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

[철학시] 전락 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

 

너는 지금 깊은 수렁에 빠져 있다

일어나라,일어나 정신을 차려라

이 바보야! 멍청한 군상이여!

 

멈춤은 죽음을 의미한다-

 

새롭게 도전하라!

우주의 모든 창시자들은 한결같이

자신에게 냉정했다

 

도전의 깃발을 세워라-

 

근엄하고 위엄찬 얼굴과

이루 헤아릴 수 없는 눈빛과

그 형상을 지녔었다

 

그대는 따르라-

 

모든 위인들의 얼과 믿음과

희망의 깊은 뿌리들을!

찬란한 빛의 그 소용돌이속으로...!

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

転落

 

お前は今　泥沼深く嵌まってる

起きろ、起きて気を付けろ

このあほうめ！馬鹿な群像よ！

 

止めは死を意味するー

 

絶えず挑戦しろ！

宇宙の全ての創始者たちは　一途に

自分に冷静だった

 

挑戦の旗を立てろー

 

謹厳で威厳に満ちた顔と

計り知れない眼差しと

その形をしてた

 

貴方は従えー

 

全ての偉人たちの御霊と信頼と

根深い希望！

燦爛たる光の渦の中に...!

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

전락

転落(てんらく)

 

너는 지금 깊은 수렁에 빠져 있다

お前(まえ)は今(いま)　泥沼深(どろぬまぶか)く嵌まってる

일어나라,일어나 정신을 차려라

起(お)きろ、起(お)きて気(き)を付(つ)けろ

이 바보야! 멍청한 군상이여!

このあほうめ！馬鹿(ばか)な群像(ぐんぞう)よ！

 

멈춤은 죽음을 의미한다-

止(と)めは死(し)を意味(いみ)するー

 

새롭게 도전하라!

絶(た)えず挑戦(ちょうせん)しろ！

우주의 모든 창시자들은 한결같이

宇宙(うちゅう)の全(すべ)ての創始者(そうししゃ)たちは　一途(いちず)に

자신에게 냉정했다

自分(じぶん)に冷静(れいせい)だった

 

도전의 깃발을 세워라-

挑戦(ちょうせん)の旗(はた)を立(た)てろー

 

근엄하고 위엄찬 얼굴과

謹厳(きんげん)で威厳(いげん)に満(み)ちた顔(かお)と

이루 헤아릴 수 없는 눈빛과

計(はか)り知(し)れない眼差(まなざ)しと

그 형상을 지녔었다

その形(かたち)をしてた

 

그대는 따르라-

貴方(あなた)は従(したが)えー

 

모든 위인들의 얼과 믿음과

全(すべ)ての偉人(いじん)たちの御霊(みたま)と信頼(しんらい)と

희망의 깊은 뿌리들을!

根深(ねぶか)い希望(きぼう)！

찬란한 빛의 그 소용돌이속으로...!

燦爛(さんらん)たる光(ひかり)の渦(うず)の中(なか)に...!