[聖詩] 마귀를 대적하고 은혜 안에 굳게 서는 삶 (베드로전서 5장8절~14절) / 이관형

[聖詩] 마귀를 대적하고 은혜 안에 굳게 서는 삶 (베드로전서 5장8절~14절) / 이관형

 

마귀를 대적하라, 굳게 믿음으로,

유혹을 물리치고, 은혜 안에 서라.

주님의 사랑 안에서, 우리는 강해지니,

어둠의 세력을 이기고, 빛나는 삶을 살리라.

 

권세를 거스르는 자는 심판을 받으리라.

그러나 고난을 당한 너희를

친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며

강하게 하시고 터를 견고하게 하시리라

 

주님의 말씀을 따르고 굳게 믿음을 지키라,

마귀의 유혹에 넘어가지 않도록....

은혜의 주님께 감사하며, 그분의 사랑을 노래하라,

그분의 은혜 안에서, 우리는 영원히 살리라.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=325039&pid=1

마귀를 대적하고 은혜 안에 굳게 서는 삶 (베드로전서 5:8~14) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ペテロの手紙(てがみ)第一(だいいち)　五章(ごしょう)

悪魔(あくま)に対抗(たいこう)して恵(めぐ)みの中(なか)にしっかり立(た)ちましょう

(베드로전서 5장8절~14절) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=325079&pid=3

悪魔に対抗して恵みの中にしっかり立ちましょう (ペテロの手紙 第一 5:8〜14) | 일본어 큐티 | C

 

 

 

8. 身(み)を慎(つつし)み、目(め)をさましていなさい。

あなたがたの敵(てき)である悪魔(あくま)が、

ほえたけるししのように、食(く)い尽(つ)くすべきものを

捜(さが)し求(もと)めながら、歩(ある)き回(まわ)っています。

 

8. 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

 

9. 堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って、この悪魔(あくま)に

立ち向(む)かいなさい。ご承知(しょうち)のように、

世(よ)にあるあなたがたの兄弟(きょうだい)である人々(ひとびと)は

同(おな)じ苦(くる)しみを通(とお)って来(き)たのです。

 

9. 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라

 

10. あらゆる恵(めぐ)みに満(み)ちた神(かみ)、すなわち、

あなたがたをキリストにあってその永遠(えいえん)の

栄光(えいこう)の中(なか)に招(まね)き入(い)れてくださった神

ご自身(じしん)が、あなたがたをしばらくの苦(くる)しみのあとで

完全(かんぜん)にし、堅(かた)く立(た)たせ、強(つよ)くし、

不動(ふどう)の者(もの)としてくださいます。

 

10. 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라

 

11. どうか、神(かみ)のご支配(しはい)が

世々(よよ)限(かぎ)りなくありますように。ア－メン。

 

11. 권능이 세세무궁하도록 그에게 있을지어다 아멘

 

12. 私(わたし)の認(みと)めている忠実(ちゅうじつ)な

兄弟(きょうだい)シルワノによって、私はここに簡潔(かんけつ)に

書(か)き送(おく)り、勧(すす)めをし、これが神(かみ)の真(しん)の

恵(めぐ)みであることをあかししました。この恵みの中(なか)に、

しっかりと立(た)っていなさい。

 

12. ○내가 신실한 형제로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 간단히 써서 권하고 이것이 하나님의 참된 은혜임을 증언하노니 너희는 이 은혜에 굳게 서라

 

13. バビロンにいる、あなたがたとともに選(えら)ばれた

婦人(ふじん)がよろしくと言(い)っています。

また私(わたし)の子(こ)マルコもよろしくと言っています。

 

13. 택하심을 함께 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라

 

14. 愛(あい)の口(くち)づけをもって互(たが)いにあいさつを

かわしなさい。キリストにあるあなたがたすべての者(もの)に、

平安(へいあん)がありますように。

 

14. 너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 문안하라 ○그리스도 안에 있는 너희 모든 이에게 평강이 있을지어다

 

------------------------

 

[자유시] 영혼의 샘 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡

 

맑은 물

한줄기 흐른

그 청정한 샘터

 

어디 쯤일까

그 샘물이 흐른

작은 골짜기의 줄기는

 

밤새

홀로 뒤척이다

아침의 태양이 솟구치고

 

무언의

손짓 하나

까만 어둠속에 묻혀 있다.

 

---------------------------------

 

御霊の泉

 

清い水

一筋　流れた

その清浄な泉源

 

どの辺だろうか

その湧き水が流れた

峡谷の源は、

 

夜もすがら

独りで　寝返りを打つのに

朝日が昇り、

 

無言の

手招き　一つ

黒闇に埋もれてる。

 

---------------------------------

 

영혼의 샘

御霊(みたま)の泉(いずみ)

 

맑은 물

清(きよ)い水(みず)

한줄기 흐른

一筋(ひとすじ)　流(なが)れた

그 청정한 샘터

その清浄(せいじょう)な泉源(いずみみなもと)

 

어디 쯤일까

どの辺(へん)だろうか

그 샘물이 흐른

その湧(わ)き水(みず)が流(なが)れた

작은 골짜기의 줄기는

峡谷(きょうこく)の源(みなもと)は、

 

밤새

夜(よ)もすがら

홀로 뒤척이다

独(ひと)りで　寝返(ねがえ)りを打(う)つのに

아침의 태양이 솟구치고

朝日(あさひ)が昇(のぼ)り、

 

무언의

無言(むごん)の

손짓 하나

手招(てまね)き　一(ひと)つ

까만 어둠속에 묻혀 있다.

黒闇(くろやみ)に埋(うず)もれてる。