카네이션 애가 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

카네이션 애가 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

부모님 뵐 수 없는

서글픈 어버이날

 

자신은 자녀에게

꽃다발 받았지만

 

불효자 눈물 편지를

하늘나라 보내오.

 

-------------------------

 

カーネーション　エレジー

 

ご両親　御目に掛かれぬ

物哀れな親の日

 

自分は子供に

花束もらったけれど

 

この親不孝者　涙手紙

天国にお送りするよね。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

카네이션 애가

カーネーション　エレジー

 

부모님 뵐 수 없는

ご両親(りょうしん)　御目(おめ)に掛(か)かれぬ

서글픈 어버이날

物哀(ものあわ)れな親(おや)の日(ひ)

 

자신은 자녀에게

自分(じぶん)は子供(こども)に

꽃다발 받았지만

花束(はなたば)もらったけれど

 

불효자 눈물 편지를

この親不孝者(おやふこうもの)　涙手紙(なみだてがみ)

하늘나라 보내오.

天国(てんごく)にお送(おく)りするよね。