[聖詩] 믿음과 기도로 능력을 갖추는 제자(마가복음9장14절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 믿음과 기도로 능력을 갖추는 제자(마가복음9장14절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

 

주님의 제자들이 모여 기도할 때

그들의 믿음은 아직 연약하였고

주님의 능력을 온전히 믿지 못하니

주님께서는 그들에게 말씀하시었네

 

"너희가 기도할 때에 무엇이든지

믿고 구하는 것은 다 받으리라."

제자들은 주님의 말씀을 믿고

기도하여 능력을 갖추었다네

 

더 이상 망설일 필요 없어

끝을 향해 나아가는 길을 걷자

우리 함께 이제 멈출 수 없어

기대를 갖고 모든 것을 다 걸어

 

길을 찾으며 오늘도 나는 기도를

마음 속에 뜨겁게 간직하고 있어

나를 가둬둔 그 어둠을 뛰어넘어

믿음의 힘으로 날개를 펼치리라

 

------------------------------

 

信仰と祈りによって力を備える弟子

 

主と弟子たちが一緒に祈る時

彼らの信仰がまだ弱く、

主の力を全く信じられぬから

主は彼らに言われたね

 

「貴方たちが祈る時、何でも

信じ、救うことは全て受けよう。」

弟子たちは主の御言葉を信じ、

祈り、力を備えたね

 

これ以上躊躇う必要無い

終わりに向かい、進もう

我ら共に止まらず、

期待を持って全てをかけ、

 

道を捜しつつ今日も私は祈りを

奥底に庇ったね

私を押し込めた闇を飛び越え、

信仰の力で翼を広げようぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

믿음과 기도로 능력을 갖추는 제자

信仰(しんこう)と祈(いの)りによって力(ちから)を備(そな)える弟子(でし)

 

주님의 제자들이 모여 기도할 때

主(しゅ)と弟子(でし)たちが一緒(いっしょ)に祈(いの)る時(とき)

그들의 믿음은 아직 연약하였고

彼(かれ)らの信仰(しんこう)がまだ弱(よわ)く、

주님의 능력을 온전히 믿지 못하니

主(しゅ)の力(ちから)を全(まった)く信(しん)じられぬから

주님께서는 그들에게 말씀하시었네

主(しゅ)は彼(かれ)らに言(い)われたね

 

"너희가 기도할 때에 무엇이든지

「貴方(あなた)たちが祈(いの)る時(とき)、何(なん)でも

믿고 구하는 것은 다 받으리라."

信(しん)じ、救(すく)うことは全(すべ)て受(う)けよう。」

제자들은 주님의 말씀을 믿고

弟子(でし)たちは主(しゅ)の御言葉(みことば)を信(しん)じ、

기도하여 능력을 갖추었다네

祈(いの)り、力(ちから)を備(そな)えたね

 

더 이상 망설일 필요 없어

これ以上(いじょう)躊躇(ためら)う必要(ひつよう)無(な)い

끝을 향해 나아가는 길을 걷자

終(お)わりに向(む)かい、進(すす)もう

우리 함께 이제 멈출 수 없어

我(われ)ら共(とも)に止(と)まらず、

기대를 갖고 모든 것을 다 걸어

期待(きたい)を持(も)って全(すべ)てをかけ、

 

길을 찾으며 오늘도 나는 기도를

道(みち)を捜(さが)しつつ今日(きょう)も私(わたし)は祈(いの)りを

마음 속에 뜨겁게 간직하고 있어

奥底(おくそこ)に庇(かば)ったね

나를 가둬둔 그 어둠을 뛰어넘어

私(わたし)を押(お)し込(こ)めた闇(やみ)を飛(と)び越(こ)え、

믿음의 힘으로 날개를 펼치리라

信仰(しんこう)の力(ちから)で翼(つばさ)を広(ひろ)げようぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상