[聖詩] 성장하는 신앙, 부지런한 선행 (히브리서 6장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 성장하는 신앙, 부지런한 선행 (히브리서 6장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

 

하나님의 은혜를 맛보고

성령의 능력을 경험하고

하늘의 은사를 받았다면

성장하는 신앙으로 나아가자

 

죽은 행실을 회개하고

신앙을 나날이 성장시키고

부활과 심판을 굳게 믿고

부지런한 선행을 이어가자

 

하나님은 우리에게 약속하셨고

자기를 가리켜 맹세하셨고

그 뜻이 변치 않으시니

굳건한 믿음으로 소망을 품자

 

하나님은 굳건한 믿음과 선행으로

성도를 섬기는 우리에게 복을 주시니

우리도 소망과 믿음과 인내로서

약속을 기업으로 받는 자되자

 

-----------------------------------

 

成長する信仰、愛による熱心な奉仕

 

神の恵みを味わったり

聖霊の能力を経験したり

天から恩賜をうけたとしたら

成長する信仰に進もう

 

過ぎし業を悔い改め、

信仰を、日々育み、

復活と裁きを堅く信じ、

まめまめしく善行を続けよう

 

神は我らに約束なさり、

自ら誓われ、

その御心は変わらぬから

揺るぎ無い信仰を持って願望を懐こう

 

神は愛による熱心な奉仕しながら

聖徒を仕える我らに福を与えるから

我らも望みと信仰、忍耐によって

約束のものを相続するあの人たちに、ならう者となろう

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

성장하는 신앙, 부지런한 선행

成長(せいちょう)する信仰(しんこう)、愛(あい)による熱心(ねっしん)な奉仕(ほうし)

 

하나님의 은혜를 맛보고

神(かみ)の恵(めぐ)みを味(あじ)わったり

성령의 능력을 경험하고

聖霊(せいれい)の能力(のうりょく)を経験(けいけん)したり

하늘의 은사를 받았다면

天(てん)から恩賜(おんし)をうけたとしたら

성장하는 신앙으로 나아가자

成長(せいちょう)する信仰(しんこう)に進(すす)もう

 

죽은 행실을 회개하고

過(す)ぎし業(わざ)を悔(く)い改(あらた)め、

신앙을 나날이 성장시키고

信仰(しんこう)を、日々(ひび)育(はぐく)み、

부활과 심판을 굳게 믿고

復活(ふっかつ)と裁(さば)きを堅(かた)く信(しん)じ、

부지런한 선행을 이어가자

まめまめしく善行(ぜんこう)を続(つづ)けよう

 

하나님은 우리에게 약속하셨고

神(かみ)は我(われ)らに約束(やくそく)なさり、

자기를 가리켜 맹세하셨고

自(みずか)ら誓(ちか)われ、

그 뜻이 변치 않으시니

その御心(みこころ)は変(か)わらぬから

굳건한 믿음으로 소망을 품자

揺(ゆ)るぎ無(な)い信仰(しんこう)を持(も)って願望(がんぼう)を懐(いだ)こう

 

하나님은 굳건한 믿음과 선행으로

神(かみ)は愛(あい)による熱心(ねっしん)な奉仕(ほうし)しながら

성도를 섬기는 우리에게 복을 주시니

聖徒(せいと)を仕(つか)える我(われ)らに福(ふく)を与(あた)えるから

우리도 소망과 믿음과 인내로서

我(われ)らも望(のぞ)みと信仰(しんこう)、忍耐(にんたい)によって

약속을 기업으로 받는 자되자

約束(やくそく)のものを相続(そうぞく)するあの人(ひと)たちに、ならう者(もの)となろう

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상