[聖詩] 십자가 죽음으로 확증된 하나님 사랑 (로마서5장6절~11절) / 이관형

[聖詩] 십자가 죽음으로 확증된 하나님 사랑 (로마서5장6절~11절) / 이관형

 

십자가에 못 박히신 주,

우리 죄를 지고 죽으셨네.

하나님의 사랑이 크도다,

우리를 구원하려 하신 그 사랑.

 

우리는 죄인이었으나,

그리스도의 흘린 피로 말미암아

하나님과 화해되었네,

그의 사랑이 우리를 새롭게 하네.

 

죄와 죽음의 굴레를 벗어나,

그의 은혜로 살게 되었네.

하나님의 사랑은 영원하며,

우리를 향한 그의 사랑은 끝이 없네.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=323934&pid=1

십자가 죽음으로 확증된 하나님 사랑 (로마서 5:6~11) | 생명의 삶 | CGN

 

ローマ人(びと)への手紙(てがみ) 五章(ごしょう)

十字架(じゅうじか)の死(し)によって明(あき)らかにされた神(かみ)の愛(あい)

(로마서5장6절~11절) =http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=324003&pid=3

十字架の死によって明らかにされた神の愛 (ローマ人への手紙 5:6〜11) | 일본어 큐티 | CGN

 

6. 私(わたし)たちがまだ弱(よわ)かったとき、キリストは

定(さだ)められた時(とき)に、不敬虔(ふけいけん)な者(もの)の

ために死(し)んでくださいました。

 

6. 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다

 

7. 正(ただ)しい人(ひと)のためにでも死(し)ぬ人は

ほとんどありません。情(なさ)け深(ぶか)い人のためには、

進(すす)んで死ぬ人があるいはいるでしょう。

 

7. 의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와

 

8. しかし私(わたし)たちがまだ罪人(つみびと)であったとき、

キリストが私たちのために死(し)んでくださったことにより、

神(かみ)は私たちに対(たい)するご自身(じしん)の愛(あい)を

明(あき)らかにしておられます。

 

8. 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라

 

9. ですから、今(いま)すでにキリストの血(ち)によって義(ぎ)と

認(みと)められた私(わたし)たちが、彼(かれ)によって神(かみ)の

怒(いか)りから救(すく)われるのは、なおさらのことです。

 

9. 그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니

 

10. もし敵(てき)であった私(わたし)たちが、御子(みこ)の死(し)に

よって神(かみ)と和解(わかい)させられたのなら、和解させられた

私たちが、彼(かれ)のいのちによって救(すく)いにあずかるのは、

なおさらのことです。

 

10. 곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라

 

11. そればかりでなく、私(わたし)たちのために今(いま)や

和解(わかい)を成(な)り立(た)たせてくださった私たちの主(しゅ)

イエス․キリストによって、私たちは神(かみ)を大(おお)いに

喜(よろこ)んでいるのです。

 

11. 그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라

 

--------------------------------------

 

가득한 은총 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

날마다 되풀이하는 일상에

작은 것에도 웃음 나누는

소중한 이웃 있어서

즐겁게 맞이하는 하루

 

사소한 허물 탓을 하지 않고

한결같은 마음으로 감싸주는

애정 어린 가족 있음에

오늘도 힘이 샘솟아 납니다

 

못마땅하게 보낸 지친 시간에

하소연 들어주며 위로하는

참 좋은 동료의 격려가 있어

일하는 보람을 느낄 수 있고

 

시샘과 욕심으로 조바심할 때

이해하고 다독여주는

인생길 짝꿍이 있으니

소박한 꿈을 부풀게 합니다

 

온갖 선물 받았으면서도

투정만 하는 부족한 자신에게

긍정적 삶으로 인도한 손길은

바로 당신의 충만한 은혜입니다.

 

---------------------------------

 

満杯の恩寵

 

毎日繰り返す日常に

些細な事にも笑い合う、

大切な隣人がいて

楽しく迎える一日

 

ちょっとした過ちの所為にせず、

一途な心で庇う

愛情の篭った家族いることに

今日も力が涌き上がるんです

 

苦々しい時間に

哀訴に傾け、慰めた、

真の仲間の励ましがあり、

仕事の遣り甲斐が感じられるし、

 

妬みや欲をもって焦る頃

理解して励ます、

人生道相棒がいるから

素朴な夢膨らますんです

 

あらゆるプレゼント受けたけれど

駄々を捏ねるだけの足りない私に

肯定的な生に導いたのは

正に貴方の溢れる恵みなんです。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

가득한 은총

満杯(まんぱい)の恩寵(おんちょう)

 

날마다 되풀이하는 일상에

毎日(まいにち)繰(く)り返(かえ)す日常(にちじょう)に

작은 것에도 웃음 나누는

些細(ささい)な事(こと)にも笑(わら)い合(あ)う、

소중한 이웃 있어서

大切(たいせつ)な隣人(となりびと)がいて

즐겁게 맞이하는 하루

楽(たの)しく迎(むか)える一日(いちにち)

 

사소한 허물 탓을 하지 않고

ちょっとした過(あやま)ちの所為(せい)にせず、

한결같은 마음으로 감싸주는

一途(いっと)な心(こころ)で庇(かば)う

애정 어린 가족 있음에

愛情(あいじょう)の篭(こも)った家族(かぞく)いることに

오늘도 힘이 샘솟아 납니다

今日(きょう)も力(ちから)が涌(わ)き上(あ)がるんです

 

못마땅하게 보낸 지친 시간에

苦々(にがにが)しい時間(じかん)に

하소연 들어주며 위로하는

哀訴(あいそ)に傾(かたむ)け、慰(なぐさ)めた、

참 좋은 동료의 격려가 있어

真(しん)の仲間(なかま)の励(はげ)ましがあり、

일하는 보람을 느낄 수 있고

仕事(しごと)の遣(や)り甲斐(がい)が感(かん)じられるし、

 

시샘과 욕심으로 조바심할 때

妬(ねた)みや欲(よく)をもって焦(あせ)る頃(ころ)

이해하고 다독여주는

理解(りかい)して励(はげ)ます、

인생길 짝꿍이 있으니

人生道(じんせいみち)相棒(あいぼう)がいるから

소박한 꿈을 부풀게 합니다

素朴(そぼく)な夢(ゆめ)膨(ふく)らますんです

 

온갖 선물 받았으면서도

あらゆるプレゼント受(う)けたけれど

투정만 하는 부족한 자신에게

駄々(だだ)を捏(こ)ねるだけの足(た)りない私(わたし)に

긍정적 삶으로 인도한 손길은

肯定的(こうていてき)な生(せい)に導(みちび)いたのは

바로 당신의 충만한 은혜입니다.

正(まさ)に貴方(あなた)の溢(あふ)れる恵(めぐ)みなんです。