10.14. [4개국어] 선한 일에 지혜로운 복음의 통로가 되십시오 (로마서 16:17~27)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　十六章(じゅうろくしょう)

[4개국어]　善(ぜん)にさとい福音伝道者(ふくいんでんどうしゃ)となりましょう

(로마서 16:17~27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

17. 兄弟(きょうだい)たち。私(わたし)はあなたがたに

願(ねが)います。あなたがたの学(まな)んだ教(おし)えにそむいて、

分裂(ぶんれつ)とつまずきを引(ひ)き起(お)こす人(ひと)たちを

警戒(けいかい)してください。

彼(かれ)らから遠(とお)ざかりなさい。

 

17. ○형제들아 내가 너희를 권하노니 너희가 배운 교훈을 거슬러 분쟁을 일으키거나 거치게 하는 자들을 살피고 그들에게서 떠나라

 

18. そういう人(ひと)たちは、私(わたし)たちの主(しゅ)キリストに

仕(つか)えないで、自分(じぶん)の欲(よく)に仕えているのです。

彼(かれ)らは、なめらかなことば、へつらいのことばをもって

純朴(じゅんぼく)な人(ひと)たちの心(こころ)をだましているの

です。

 

18. 이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라

 

19. あなたがたの従順(じゅうじゅん)はすべての人(ひと)に

知(し)られているので、私(わたし)はあなたがたのことを

喜(よろこ)んでいます。しかし、私は、あなたがたが

善(ぜん)にはさとく、悪(あく)にはうとくあってほしい、と

望(のぞ)んでいます。

 

19. 너희의 순종함이 모든 사람에게 들리는지라 그러므로 내가 너희로 말미암아 기뻐하노니 너희가 선한 데 지혜롭고 악한 데 미련하기를 원하노라

 

20. 平和(へいわ)の神(かみ)は、すみやかに、あなたがたの

足(あし)でサタンを踏(ふ)み砕(くだ)いてくださいます。

どうか、私(わたし)たちの主(しゅ)イエスの恵(めぐ)みが、

あなたがたとともにありますように。

 

20. 평강의 하나님께서 속히 사탄을 너희 발 아래에서 상하게 하시리라 ○우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다

 

21. 私(わたし)の同労者(どうろうしゃ)テモテが、あなたがたに

よろしくと言(い)っています。また私の同国人(どうこくじん)

ルキオとヤソンとソシパテロがよろしくと言っています。

 

21. ○나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라

 

22. この手紙(てがみ)を筆記(ひっき)した私(わたし)、テルテオも、

主(しゅ)にあってあなたがたにごあいさつ申(もう)し上(あ)げます。

 

22. 이 편지를 기록하는 나 더디오도 주 안에서 너희에게 문안하노라

 

 23. 私(わたし)と全教会(ぜんきょうかい)との家主(やぬし)である

ガイオも、あなたがたによろしくと言(い)っています。

市(し)の収入役(しゅうにゅうやく)であるエラストと

兄弟(きょうだい)クワルトもよろしくと言っています。

 

23. 나와 온 교회를 돌보아 주는 가이오도 너희에게 문안하고 이 성의 재무관 에라스도와 형제 구아도도 너희에게 문안하느니라

 

25. 私(わたし)の福音(ふくいん)とイエス․キリストの

宣教(せんきょう)によって、すなわち、世々(よよ)にわたって

長(なが)い間(あいだ)隠(かく)されていたが、今(いま)や

現(あら)わされて、永遠(えいえん)の神(かみ)の命令(めいれい)に

従(したが)い、預言者(よげんしゃ)たちの書(しょ)によって、

信仰(しんこう)の従順(じゅうじゅん)に導(みちび)くために

あらゆる国(くに)の人々(ひとびと)に知(し)らされた奥義(おくぎ)の

啓示(けいじ)によって、あなたがたを堅(かた)く立(た)たせることが

できる方(かた)、

 

25. 나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감추어졌다가

26. 이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 따라 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고하게 하실

 

26. ［前節(ぜんせつ)に合節(かっせつ)］

 

27. 知恵(ちえ)に富(と)む唯一(ゆいつ)の神(かみ)に、

イエス․キリストによって、

御栄(みさか)えがとこしえまでありますように。ア－メン。

 

27. 지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘