[聖詩] 온 땅의 왕이신 하나님을 찬송하십시오 (시편47장1절~9절) / 이관형

[聖詩] 온 땅의 왕이신 하나님을 찬송하십시오 (시편47장1절~9절) / 이관형

 

하나님은 우리의 구원자이시며,

모든 나라와 백성들을 다스리시는 분입니다.

우리가 어려움과 고난을 겪을 때에도

하나님은 우리를 지켜주시고, 새 힘을 주십니다.

 

우리가 하나님을 믿고 의지할 때,

하나님은 우리의 모든 필요를 채워주시고,

우리의 삶을 더욱 풍요롭게 하십니다.

하나님은 우리의 왕이시며, 아버지이십니다.

 

우리는 하나님을 믿고, 하나님의 말씀에 순종하며,

하나님의 뜻을 따라 살아가야 합니다.

하나님께 기도하고 감사하며, 찬양하는 삶에

하나님은 축복하시고, 미래를 밝게 비추십니다.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=323748&pid=1

온 땅의 왕이신 하나님을 찬송하십시오 (시편 47:1~9) | 생명의 삶 | CGN

 

詩篇(しへん) 四十七篇(よんじゅうななへん)

全地(ぜんち)を治(おさ)める王(おう)である神(かみ)に誉(ほ)め歌(うた)を歌(うた)いましょう

(시편 47:1~10) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=323736&pid=3

 

全地を治める王である神にほめ歌を歌いましょう (詩篇 47:1〜9) | 일본어 큐티 | CGN

 

1. すべての国々(くにぐに)の民(たみ)よ。手(て)をたたけ。

喜(よろこ)びの声(こえ)をあげて神(かみ)に叫(さけ)べ。

 

1. 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

 

2. まことに、いと高(たか)き方(かた)主(しゅ)は、恐(おそ)れられる方。

全地(ぜんち)の大(おお)いなる王(おう)。

 

2. 지존하신 여호와는 두려우시고 온 땅에 큰 왕이 되심이로다

 

3. 国々(くにぐに)の民(たみ)を私(わたし)たちのもとに、

国民(くにたみ)を私たちの足(あし)もとに従(したが)わせる。

 

3. 여호와께서 만민을 우리에게, 나라들을 우리 발 아래에 복종하게 하시며

 

4. 主(しゅ)は、私(わたし)たちのためにお選(えら)びになる。

私たちの受(う)け継(つ)ぐ地(ち)を。主の愛(あい)するヤコブの誉(ほま)れを。セラ

 

4. 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다 (셀라)

 

5. 神(かみ)は喜(よろこ)びの叫(さけ)びの中(なか)を、

主(しゅ)は角笛(つのぶえ)の音(ね)中を。上(のぼ)って行(い)かれた。

 

5. 하나님께서 즐거운 함성 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다

 

6. 神(かみ)にほめ歌(うた)を歌え。ほめ歌を歌え。

われらの王(おう)にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。

 

6. 찬송하라 하나님을 찬송하라 찬송하라 우리 왕을 찬송하라

 

7. まことに神(かみ)は全地(ぜんち)の王(おう)。

巧(たく)みな歌(うた)でほめ歌を歌え。

 

7. 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다

 

8. 神(かみ)は国々(くにぐに)を統(す)べ治(おさ)めておられる。

神はその聖(せい)なる王座(おうざ)に着(つ)いておられる。

 

8. 하나님이 뭇 백성을 다스리시며 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다

 

9. 国々(くにぐに)の民(たみ)の尊(たっと)き者(もの)たちは、

アブラハムの神(かみ)の民として集(あつ)められた。

 

9. 뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다

 

-------------------------------------

 

감사의 열매 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

아침에 일어나

신선한 공기로 숨 쉴 수 있음에

 

오늘도

드러눕지 않고

건강히 즐겁게 일할 수 있음에

 

혼자가 아니라

누군가 만나는 이웃이 있음에

 

기뻐할 조건 없어도

감사할수록 넘쳐나는 일상은

우리 삶을 행복으로 채웁니다.

 

-------------------------------

 

感謝の実

 

朝起きて

新鮮な空気で呼吸できるのに

 

今日も

床に就かず、

元気で楽しく働けるのに

 

一人じゃなく、

誰か付き合う隣人がいるのに

 

別に喜ぶ条件が無くても

感謝するほど喜び溢れる日常は

我らの生を幸せで満たします。

 

----------------------------------

 

감사의 열매

感謝(かんしゃ)の実(み)

 

아침에 일어나

朝起(あさお)きて

신선한 공기로 숨 쉴 수 있음에

新鮮(しんせん)な空気(くうき)で呼吸(こきゅう)できるのに

 

오늘도

今日(きょう)も

드러눕지 않고

床(とこ)に就(つ)かず、

건강히 즐겁게 일할 수 있음에

元気(げんき)で楽(たの)しく働(はたら)けるのに

 

혼자가 아니라

一人(ひとり)じゃなく、

누군가 만나는 이웃이 있음에

誰(だれ)か付(つ)き合(あ)う隣人(となりびと)がいるのに

 

기뻐할 조건 없어도

別(べつ)に喜(よろこ)ぶ条件(じょうけん)が無(な)くても

감사할수록 넘쳐나는 일상은

感謝(かんしゃ)するほど喜(よろこ)び溢(あふ)れる日常(にちじょう)は

우리 삶을 행복으로 채웁니다.

我(われ)らの生(せい)を幸(しあわ)せで満(み)たします。