[聖詩] 이웃을 사랑하는 지혜, 악인을 미워하는 지혜 (잠언3장27절~35절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 이웃을 사랑하는 지혜, 악인을 미워하는 지혜 (잠언3장27절~35절) / 시,일역 : 李觀衡

 

이웃에게 선을 행할 수 있거든

주저하지 말고 행하라

내일 일이란 모를 일이니

오늘 당장 행하라

 

이웃에게 해를 끼치려고

악을 계획하지 말고 버리라

그와 네가 함께 살면서

악을 당한 적 없으니

 

네 이웃과 다투지 말라

무고한 자를 시비하지 말라

여호와는 그런 자를 싫어하시고

정직한 자를 친하게 하시니

 

여호와의 저주는 악인의 집에 있고

의인의 거처는 복을 받으니

지혜로운 자는 영광을 기업으로

미련한 자는 수치를 얻느니라

 

------------------------------------

 

隣人を愛する知恵、悪しき者を憎む知恵

 

隣人に善を行う力がある時、

拒まず、行え

明日、あげようと言わず、

今　直ぐあげよ

 

隣人に悪を企まず、

悪を直ぐ投げ捨てよ

彼と共に生きながら

悪に遭ったことが無いから....

 

隣人と言い争うな

無辜の者を苛めるな

主はそんな者を嫌い、

正直者を親しくなさるから....

 

主の呪いは悪しき者の住まいにあり、

正しい人の住まいは祝福されるから

知恵ある者は誉れを受け継ぎ、

愚かな者は恥を得るんだぞ

 

--------------------------------------

 

이웃을 사랑하는 지혜, 악인을 미워하는 지혜

隣人(りんじん)を愛(あい)する知恵(ちえ)、悪(あ)しき者(もの)を憎(にく)む知恵(ちえ)

 

이웃에게 선을 행할 수 있거든

隣人(りんじん)に善(ぜん)を行(おこな)う力(ちから)がある時(とき)、

주저하지 말고 행하라

拒(こば)まず、行(おこな)え

내일 일이란 모를 일이니

明日(あす)、あげようと言(い)わず、

오늘 당장 행하라

今(いま)　直(す)ぐあげよ

 

이웃에게 해를 끼치려고

隣人(りんじん)に悪(あく)を企(たくら)まず、

악을 계획하지 말고 버리라

悪(あく)を直(す)ぐ投(な)げ捨(す)てよ

그와 네가 함께 살면서

彼(かれ)と共(とも)に生(い)きながら

악을 당한 적 없으니

悪(あく)に遭(あ)ったことが無(な)いから....

 

네 이웃과 다투지 말라

隣人(りんじん)と言(い)い争(あらそ)うな

무고한 자를 시비하지 말라

無辜(むこ)の者(もの)を苛(いじ)めるな

여호와는 그런 자를 싫어하시고

主(しゅ)はそんな者(もの)を嫌(きら)い、

정직한 자를 친하게 하시니

正直者(しょうじきもの)を親(した)しくなさるから....

 

여호와의 저주는 악인의 집에 있고

主(しゅ)の呪(のろ)いは悪(あ)しき者(もの)の住(す)まいにあり、

의인의 거처는 복을 받으니

正(ただ)しい人(ひと)の住(す)まいは祝福(しゅくふく)されるから

지혜로운 자는 영광을 기업으로

知恵(ちえ)ある者(もの)は誉(ほま)れを受(う)け継(つ)ぎ、

미련한 자는 수치를 얻느니라

愚(おろ)かな者(もの)は恥(はじ)を得(え)るんだぞ

 

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9