[聖詩] 사랑과 열정의 사슬에 결박된 전도자 (사도행전 26장24절~32절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 사랑과 열정의 사슬에 결박된 전도자 (사도행전 26장24절~32절) / 시,일역 : 李觀衡

 

하늘로부터 받은 계시와 비전을 전파하려

이 세상의 권력과 힘에 맞서고

내 인생을 복음 전도에 바치는 자

 

내가 말하는 것은 거짓이 아니라

예언자들과 모세가 쓴 것을 이룬 것이라

그리스도께서 다시 살아나셨다고 증언하는 자

 

내가 미쳤다고 비웃는 자들이 있어도

내가 말하는 것은 정신이 바로 있는 말이라

왕들과 귀인들 앞에서도 부끄러워하지 않는 자

 

나는 사랑과 열정의 사슬에 결박된 전도자

내가 바라는 것은 우리 모두가 나와 같이 되기를

그리스도께서 주신 은혜와 평화를 누리고 싶은 자

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

愛と情熱の鎖に縛られた伝道者

 

天から与えられた啓示とビジョンを伝えようと

この世の権力と力に立ち向かい、

自分の生を福音伝道に捧げる者

 

自分の言うことは嘘じゃなく、

預言者たちとモーゼが書き記したことを成し遂げたので

キリストが生き返ったと証言する者

 

自分が狂ったと嘲笑う者が居ても

自分が言うことは正しい言葉なので

王と貴人の前でも恥じない者

 

私は愛と情熱の鎖に縛られた伝道者

私が臨むことは、我ら皆　私みたいになるように....

キリストの恵みと平和を享受したい者

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

사랑과 열정의 사슬에 결박된 전도자

愛(あい)と情熱(じょうねつ)の鎖(くさり)に縛(しば)られた伝道者(でんどうしゃ)

 

하늘로부터 받은 계시와 비전을 전파하려

天(てん)から与(あた)えられた啓示(けいじ)とビジョンを伝(つた)えようと

이 세상의 권력과 힘에 맞서고

この世(よ)の権力(けんりょく)と力(ちから)に立(た)ち向(む)かい、

내 인생을 복음 전도에 바치는 자

自分(じぶん)の生(せい)を福音伝道(ふくいんでんどう)に捧(ささ)げる者(もの)

 

내가 말하는 것은 거짓이 아니라

自分(じぶん)の言(い)うことは嘘(うそ)じゃなく、

예언자들과 모세가 쓴 것을 이룬 것이라

預言者(よげんしゃ)たちとモーゼが書(か)き記(しる)したことを成(な)し遂(と)げたので

그리스도께서 다시 살아나셨다고 증언하는 자

キリストが生(い)き返(かえ)ったと証言(しょうげん)する者(もの)

 

내가 미쳤다고 비웃는 자들이 있어도

自分(じぶん)が狂(くる)ったと嘲笑(あざわら)う者(もの)が居(い)ても

내가 말하는 것은 정신이 바로 있는 말이라

自分(じぶん)が言(い)うことは正(ただ)しい言葉(ことば)なので

왕들과 귀인들 앞에서도 부끄러워하지 않는 자

王(おう)と貴人(きじん)の前(まえ)でも恥(は)じない者(もの)

 

나는 사랑과 열정의 사슬에 결박된 전도자

私(わたし)は愛(あい)と情熱(じょうねつ)の鎖(くさり)に縛(しば)られた伝道者(でんどうしゃ)

내가 바라는 것은 우리 모두가 나와 같이 되기를

私(わたし)が臨(のぞ)むことは、我(われ)ら皆(みな)　私(わたし)みたいになるように....

그리스도께서 주신 은혜와 평화를 누리고 싶은 자

キリストの恵(めぐ)みと平和(へいわ)を享受(きょうじゅ)したい者(もの)

 

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/

https://story.kakao.com/_h5Knz9