[聖詩] 가이사의 재판자리, 로마 선교를 향한 비전 (사도행전 24장24절~25장12절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 가이사의 재판자리, 로마 선교를 향한 비전 (사도행전 24장24절~25장12절) / 시,일역 : 李觀衡

 

벨릭스 총독 앞에 서서

바울은 장차 오는 심판을 강론 하였네

그는 예루살렘에서 예배하고

하나님의 말씀을 전파하였네

 

벨릭스는 이 도에 대해 알고 있었으나

바울에게 돈을 바라고 있었네

그는 바울과 자주 말을 나누었으나

그를 해방시켜 주지 않았네

 

두 해가 지나고 베스도가 총독이 되어

바울을 구류하여 두었네

유대인 중 높은 사람들이 바울을 고발하였으나

증거를 내세울 수 없었네

 

베스도는 유대인들에게 호의를 보이려고

바울에게 예루살렘에서 재판 받겠느냐고 물었네

바울은 가이사의 재판자리를 당연하다 하였으니

그는 로마 선교를 향한 비전을 가지고 있었네

 

--------------------------------------------

 

カエザルへの上訴、ローマ宣教のビジョン

 

ペリクス総督の前で

パウロはやがて来る審判を論じたね

彼はエルサレムで礼拝し、

神の御言葉を伝道したね

 

ペリクスはこの信仰について知ってたが

パウロに金をもらいたい下心があったね

彼(はパウロと幾度も話し合ったのに

彼を解放してくれなかったね

 

二年たって後、ポルキオ・フェストが総督になり、

パウロを牢につないだままにしておいたね

ユダヤ人のおもだった者たちがパウロを訴え出たが

証拠立てることはできなかったね

 

ポルキオ・フェストユダヤ人の歓心を買おうと

パウロに向かってエルサレムで裁判受けるかと尋ねたね

パウロはカエザルの法廷に立っているのだから、当然だと言った

彼はローマ宣教のビジョンを持ってたに違いないね

 

---------------------------------------------

 

가이사의 재판자리, 로마 선교를 향한 비전

カエザルへの上訴(じょうそ)、ローマ宣教(せんきょう)のビジョン

 

벨릭스 총독 앞에 서서

ペリクス総督(そうとく)の前(まえ)で

바울은 장차 오는 심판을 강론 하였네

パウロはやがて来(く)る審判(しんぱん)を論(ろん)じたね

그는 예루살렘에서 예배하고

彼(かれ)はエルサレムで礼拝(れいはい)し、

하나님의 말씀을 전파하였네

神(かみ)の御言葉(みことば)を伝道(でんどう)したね

 

벨릭스는 이 도에 대해 알고 있었으나

ペリクスはこの信仰(しんこう)について知(し)ってたが

바울에게 돈을 바라고 있었네

パウロに金(かね)をもらいたい下心(したごころ)があったね

그는 바울과 자주 말을 나누었으나

彼(かれ)はパウロと幾度(いくど)も話(はな)し合(あ)ったのに

그를 해방시켜 주지 않았네

彼(かれ)を解放(かいほう)してくれなかったね

 

두 해가 지나고 베스도가 총독이 되어

二年(にねん)たって後(のち)、ポルキオ・フェストが総督(そうとく)になり、

바울을 구류하여 두었네

パウロを牢(ろう)につないだままにしておいたね

유대인 중 높은 사람들이 바울을 고발하였으나

ユダヤ人(じん)のおもだった者(もの)たちがパウロを訴(うった)え出(で)たが

증거를 내세울 수 없었네

証拠(しょうこ)立(た)てることはできなかったね

 

베스도는 유대인들에게 호의를 보이려고

ポルキオ・フェストユダヤ人(じん)の歓心(かんしん)を買(か)おうと

바울에게 예루살렘에서 재판 받겠느냐고 물었네

パウロに向(む)かってエルサレムで裁判(さいばん)受(う)けるかと尋(たず)ねたね

바울은 가이사의 재판자리를 당연하다 하였으니

パウロはカエザルの法廷(ほうてい)に立(た)っているのだから、当然(とうぜん)だと言(い)った

그는 로마 선교를 향한 비전을 가지고 있었네

彼(かれ)はローマ宣教(せんきょう)のビジョンを持(も)ってたに違(ちが)いないね

 

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/

https://story.kakao.com/_h5Knz9