[聖詩] 비본질에 유연함으로 대처하는 지혜 (사도행전 21장15절~26절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 비본질에 유연함으로 대처하는 지혜 (사도행전 21장15절~26절) / 시,일역 : 李觀衡

 

바울은 예루살렘에 도착하여

장로들과 함께 기뻐하며

하나님이 행하신 일을 전하였네

 

유대인들은 바울을 미워하고

그가 율법을 폐하고 이방인들을

더럽힌다고 거짓으로 비방하니

 

바울은 장로들의 조언을 듣고

율법을 지키는 서원자와 함께

제사를 드리고 서원을 하였네

 

이는 복음의 본질을 위하여

비본질에 유연함으로 대처하는 지혜

바울은 하나님의 뜻을 따르고 ....

 

--------------------------------------

 

非本質に柔軟さをもって対処する知恵

 

パウロはエルサレムに着き、

長老たちと共に喜んで

神がなさったことを伝えたね

 

ユダヤ人たちはパウロを憎み、

彼が律法を守らず、異邦人たちを

汚すと偽りで呟いたら

 

パウロは長老たちの口添えを聞き、

律法を守る誓願者と共に

供え物をささげ、誓願したね

 

こりゃ福音の本質の為に

非本質に柔軟さをもって対処する知恵

パウロは神の御言葉に従い ....

 

---------------------------------------------------

 

비본질에 유연함으로 대처하는 지혜

非本質(ひほんしつ)に柔軟(じゅうなん)さをもって対処(たいしょ)する知恵(ちえ)

 

바울은 예루살렘에 도착하여

パウロはエルサレムに着(つ)き、

장로들과 함께 기뻐하며

長老(ちょうろう)たちと共(とも)に喜(よろこ)んで

하나님이 행하신 일을 전하였네

神(かみ)がなさったことを伝(つた)えたね

 

유대인들은 바울을 미워하고

ユダヤ人(じん)たちはパウロを憎(にく)み、

그가 율법을 폐하고 이방인들을

彼(かれ)が律法(りっぽう)を守(まも)らず、異邦人(いほうじん)たちを

더럽힌다고 거짓으로 비방하니

汚(よご)すと偽(いつわ)りで呟(つぶや)いたら

 

바울은 장로들의 조언을 듣고

パウロは長老(ちょうろう)たちの口添(くちぞ)えを聞(き)き、

율법을 지키는 서원자와 함께

律法(りっぽう)を守(まも)る誓願者(せいがんしゃ)と共(とも)に

제사를 드리고 서원을 하였네

供(そな)え物(もの)をささげ、誓願(せいがん)したね

 

이는 복음의 본질을 위하여

こりゃ福音(ふくいん)の本質(ほんしつ)の為(ため)に

비본질에 유연함으로 대처하는 지혜

非本質(ひほんしつ)に柔軟(じゅうなん)さをもって対処(たいしょ)する知恵(ちえ)

바울은 하나님의 뜻을 따르고 ....

パウロは神(かみ)の御言葉(みことば)に従(したが)い ....

 

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/

https://story.kakao.com/_h5Knz9