[聖詩] 죽음을 각오한 사명의 길 (사도행전 21장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 죽음을 각오한 사명의 길 (사도행전 21장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

 

바울은 성령의 명령 받아

예루살렘으로 행선하니

많은 시험과 위험이 있어도

주님의 뜻을 따르리라

 

제자들과 형제들은

그를 말리고 울며 부탁하니

예루살렘에 가면 죽을 것이라

그를 사랑하는 마음에서 이라

 

바울은 그들의 권고 듣지 않고

주님의 이름을 위해 각오하니

결박당하거나 죽을 것도 알고

사명을 완수하려 하였다

 

그가 데리고 간 제자들은

그를 따라가며 용기를 내니

바울의 헌신과 믿음에 감동하여

그와 함께 주님을 증거하였다

 

-------------------------------

 

死を覚悟した使命の道

 

パウロは聖霊の命令を与えられ、

エルサレムに上り、

多くの試練と危険にも拘らず、

主の御心のままに従おうぞ

 

弟子と兄弟たちは

上らないように頼んだのに、

エルサレムに上ると死ぬって

彼を愛す心からだね

 

パウロは彼らの勧めに聞き入れず、

主の御名の為覚悟し、

縛られ、死ぬことさえも知ったけど

使命を果たそうとしたんだ

 

彼が連れて行った弟子たちは

彼に付いていきながら奮い、

パウロの献身と信仰に感動し、

彼と共に主を証拠したんだね

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

죽음을 각오한 사명의 길

死(し)を覚悟(かくご)した使命(しめい)の道(みち)

 

바울은 성령의 명령 받아

パウロは聖霊(せいれい)の命令(めいれい)を与(あた)えられ、

예루살렘으로 행선하니

エルサレムに上(のぼ)り、

많은 시험과 위험이 있어도

多(おお)くの試練(しれん)と危険(きけん)にも拘(かかわ)らず、

주님의 뜻을 따르리라

主(しゅ)の御心(みこころ)のままに従(したが)おうぞ

 

제자들과 형제들은

弟子(でし)と兄弟(きょうだい)たちは

그를 말리고 울며 부탁하니

上(のぼ)らないように頼(たの)んだのに、

예루살렘에 가면 죽을 것이라

エルサレムに上(のぼ)ると死(し)ぬって

그를 사랑하는 마음에서 이라

彼(かれ)を愛(あい)す心(こころ)からだね

 

바울은 그들의 권고 듣지 않고

パウロは彼(かれ)らの勧(すす)めに聞(き)き入(い)れず、

주님의 이름을 위해 각오하니

主(しゅ)の御名(みな)の為(ため)覚悟(かくご)し、

결박당하거나 죽을 것도 알고

縛(しば)られ、死(し)ぬことさえも知(し)ったけど

사명을 완수하려 하였다

使命(しめい)を果(は)たそうとしたんだ

 

그가 데리고 간 제자들은

彼(かれ)が連(つ)れて行(い)った弟子(でし)たちは

그를 따라가며 용기를 내니

彼(かれ)に付(つ)いていきながら奮(ふる)い、

바울의 헌신과 믿음에 감동하여

パウロの献身(けんしん)と信仰(しんこう)に感動(かんどう)し、

그와 함께 주님을 증거하였다

彼(かれ)と共(とも)に主(しゅ)を証拠(しょうこ)したんだね

 

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/

https://story.kakao.com/_h5Knz9