[聖詩] 온전한 지식에 기초한 온전한 사역자 (사도행전 18장18절~28절) / 시,일역 : 李觀衡
바울은 형제들과 작별하고 수리아로 떠나가
겐그레아에서 머리를 깎고 서원을 이행하였네
아굴라 부부를 에베소에 남기고 가이사랴를 거쳐
수리아 안디옥으로 돌아가 말씀을 전파하였네
에베소에서는 아볼로가 주의 도를 배워 열심이나
요한의 세례만 알 따름이라 아굴라 부부가 가르쳐
복음을 정확히 깨닫고 예수님을 증언하였네
아볼로는 아가야로 가서 예수가 그리스도임을 증명하였네
바울과 아굴라, 브리스길라와 아볼로는
온전한 지식에 기초하여 온전한 사역자가 되었네
그들은 하나님의 말씀을 전파하고 성령의 역사를 증거하였네
은혜가 날마다 더해져 세상을 이기는 삶을 살도록....
-----------------------------------------------------
完全な知識に基づいた完全な働き人
パウロは、兄弟たちに別れを告げてシリヤへ向けて出帆し、
ケンクレヤで髪をそって誓願を行ったね
アクラ夫婦をエペソに残し、カイザリヤを経て
シリヤ・アンテオケに戻り、御言葉を宣べ伝えたね
エペソではアポロが主の道を学び、熱心だけど
ヨハネのバプテスマしか知らなかったのでアクラ夫婦が教え、
福音を正確に悟り、イエスを証言したね
アポロはアカヤへ渡り、イエスがキリストであることを証明したね
パウロとアクラ、プリスキラとアポロは
完全な知識に基づいた完全な働き人になったね
彼らは神の御言葉を宣べ伝え、聖霊の歴史を証拠したね
恵みが、日々増し、世間に勝つ生を生きるように....
----------------------------------------------------
온전한 지식에 기초한 온전한 사역자
完全(かんぜん)な知識(ちしき)に基(もと)づいた完全(かんぜん)な働(はたら)き人(びと)
바울은 형제들과 작별하고 수리아로 떠나가
パウロは、兄弟(きょうだい)たちに別(わか)れを告(つ)げてシリヤへ向(む)けて出帆(しゅっぱん)し、
겐그레아에서 머리를 깎고 서원을 이행하였네
ケンクレヤで髪(かみ)をそって誓願(せいがん)を行(おこな)ったね
아굴라 부부를 에베소에 남기고 가이사랴를 거쳐
アクラ夫婦(ふうふ)をエペソに残(のこ)し、カイザリヤを経(へ)て
수리아 안디옥으로 돌아가 말씀을 전파하였네
シリヤ・アンテオケに戻(もど)り、御言葉(みことば)を宣(の)べ伝(つた)えたね
에베소에서는 아볼로가 주의 도를 배워 열심이나
エペソではアポロが主(しゅ)の道(みち)を学(まな)び、熱心(ねっしん)だけど
요한의 세례만 알 따름이라 아굴라 부부가 가르쳐
ヨハネのバプテスマしか知(し)らなかったのでアクラ夫婦(ふうふ)が教(おし)え、
복음을 정확히 깨닫고 예수님을 증언하였네
福音(ふくいん)を正確(せいかく)に悟(さと)り、イエスを証言(しょうげん)したね
아볼로는 아가야로 가서 예수가 그리스도임을 증명하였네
アポロはアカヤへ渡(わた)り、イエスがキリストであることを証明(しょうめい)したね
바울과 아굴라, 브리스길라와 아볼로는
パウロとアクラ、プリスキラとアポロは
온전한 지식에 기초하여 온전한 사역자가 되었네
完全(かんぜん)な知識(ちしき)に基(もと)づいた完全(かんぜん)な働(はたら)き人(びと)になったね
그들은 하나님의 말씀을 전파하고 성령의 역사를 증거하였네
彼(かれ)らは神(かみ)の御言葉(みことば)を宣(の)べ伝(つた)え、聖霊(せいれい)の歴史(れきし)を証拠(しょうこ)したね
은혜가 날마다 더해져 세상을 이기는 삶을 살도록....
恵(めぐ)みが、日々(ひび)増(ま)し、世間(せけん)に勝(か)つ生(せい)を生(い)きるように....
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
'*우리시를日語로*' 카테고리의 다른 글
| [聖詩] 제자 삼고 양육하는 선교 사역 (사도행전 19장1절~10절) / 시,일역 : 李觀衡 (4) | 2023.11.30 |
|---|---|
| 금등화(金藤花) / 정채균 --- 일역 : 李觀衡 (0) | 2023.11.30 |
| [자유시] 흙을 닮아라 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 (0) | 2023.11.29 |
| [聖詩] 말씀대로 보호하시는 사랑의 하나님 (사도행전 18장9절~17절) / 시,일역 : 李觀衡 (3) | 2023.11.28 |
| [철학시]내가 무엇을 행하기 전까지 / 月雲 손홍집---일역 : 李觀衡 (1) | 2023.11.28 |