[聖詩] 나사렛 예수, 부활하신 그리스도 (사도행전 2장22절~36절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 나사렛 예수, 부활하신 그리스도 (사도행전 2장22절~36절) / 시,일역 : 李觀衡

 

나사렛 예수, 부활하신 그리스도

당신은 하나님의 아들이라고 증명했네

당신이 행한 일과 기적과 징조를

우리가 다 본 것을 당신이 알고 있으니

 

당신은 하나님의 뜻대로 악한 사람들의

손에 넘겨져 십자가에 못 박혀 죽었지만

하나님은 당신을 죽음에서 건져내셨네

 

당신은 사위 지 않는 생명을 가진 자라서

죽음의 고통을 볼 수 없었고 하나님은

당신에게 약속하신 대로 보좌에 앉혔으니

 

당신은 하나님의 우편에 앉아서

부활과 생명의 성령을 받았고

우리에게 영구히 심어 주셨으니

이것이 우리가 보고 듣는 것이라

 

-----------------------------------------

 

ナザレのｲｴｽ、復活されたキリスト

 

ナザレのｲｴｽ、復活されたキリスト

貴方は神様の子だと証明したね

貴方が行った事と御業、徴を

我らが全部見たことを貴方が知ってるから

 

貴方は神様の志どおり悪人たちに

渡され、十字架に釘打たれ死んだが

神様は死から貴方を救われたね

 

貴方は消えぬ命の持ち主として

死の苦痛は味わえなく、神様は

貴方に約束なさったどおり王座に着かせられたから

 

貴方は神様の右の座に着き、

復活と命の聖霊を受け、

我らに永久に下さったことを

我らが見て聞いた御業なんだ

 

------------------------------------------

 

나사렛 예수, 부활하신 그리스도

ナザレのｲｴｽ、復活(ふっかつ)されたキリスト

 

나사렛 예수, 부활하신 그리스도

ナザレのｲｴｽ、復活(ふっかつ)されたキリスト

당신은 하나님의 아들이라고 증명했네

貴方(あなた)は神様(かみさま)の子(こ)だと証明(しょうめい)したね

당신이 행한 일과 기적과 징조를

貴方(あなた)が行(おこな)った事(こと)と御業(みわざ)、徴(しるし)を

우리가 다 본 것을 당신이 알고 있으니

我(われ)らが全部(ぜんぶ)見(み)たことを貴方(あなた)が知(し)ってるから

 

당신은 하나님의 뜻대로 악한 사람들의

貴方(あなた)は神様(かみさま)の志(こころざし)どおり悪人(あくにん)たちに

손에 넘겨져 십자가에 못 박혀 죽었지만

渡(わた)され、十字架(じゅうじか)に釘打(くぎう)たれ死(し)んだが

하나님은 당신을 죽음에서 건져내셨네

神様(かみさま)は死(し)から貴方(あなた)を救(すく)われたね

 

당신은 사위 지 않는 생명을 가진 자라서

貴方(あなた)は消(き)えぬ命(いのち)の持(も)ち主(ぬし)として

죽음의 고통을 볼 수 없었고 하나님은

死(し)の苦痛(くつう)は味(あじ)わえなく、神様(かみさま)は

당신에게 약속하신 대로 보좌에 앉혔으니

貴方(あなた)に約束(やくそく)なさったどおり王座(おうざ)に着(つ)かせられたから

 

당신은 하나님의 우편에 앉아서

貴方(あなた)は神様(かみさま)の右(みぎ)の座(ざ)に着(つ)き、

부활과 생명의 성령을 받았고

復活(ふっかつ)と命(いのち)の聖霊(せいれい)を受(う)け、

우리에게 영구히 심어 주셨으니

我(われ)らに永久(とこしえ)に下(くだ)さったことを

이것이 우리가 보고 듣는 것이라

我(われ)らが見(み)て聞(き)いた御業(みわざ)なんだ

 

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16