[聖詩] 하나님이 정하신 심판의 비극 (예레미야애가 2장11절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

내 눈에 흘러 내린 눈물이

내 마음을 적시고

내 영혼을 태우는데

 

주님의 진노가 내려치니

내 백성이 쓰러지고

내 성이 무너지는데

 

주님의 사랑이 변치 않으니

내 죄를 인정하고

내 회개를 바라는데

 

주님의 자비가 넘치시니

내 구원을 기대하고

내 찬양을 드리겠네

 

------------------------

 

神が定められた裁きの悲劇

 

我が目の涙が

我が心を濡らし、

我が魂を燃やすのに

 

主の御怒りに注がれ、

我が民が倒れて

我が城が崩れるのに

 

主の愛は変わらないから

我が罪を認めて

我が悔い改めを望むのに

 

主の慈悲が溢れるから

我が救いを請い、

私は賛美を捧げるぞ

 

--------------------------------------

 

하나님이 정하신 심판의 비극

神(かみ)が定(さだ)められた裁(さば)きの悲劇(ひげき)

 

내 눈에 흘러 내린 눈물이

我(わ)が目(め)の涙(なみだ)が

내 마음을 적시고

我(わ)が心(こころ)を濡(ぬ)らし、

내 영혼을 태우는데

我(わ)が魂(たましい)を燃(も)やすのに

 

주님의 진노가 내려치니

主(しゅ)の御怒(みいか)りに注(そそ)がれ、

내 백성이 쓰러지고

我(わ)が民(たみ)が倒(たお)れて

내 성이 무너지는데

我(わ)が城(しろ)が崩(くず)れるのに

 

주님의 사랑이 변치 않으니

主(しゅ)の愛(あい)は変(か)わらないから

내 죄를 인정하고

我(わ)が罪(つみ)を認(みと)めて

내 회개를 바라는데

我(わ)が悔(く)い改(あらた)めを望(のぞ)むのに

 

주님의 자비가 넘치시니

主(しゅ)の慈悲(じひ)が溢(あふ)れるから

내 구원을 기대하고

我(わ)が救(すく)いを請(こ)い、

내 찬양을 드리겠네

私(わたし)は賛美(さんび)を捧(ささ)げるぞ