[聖詩] 공의로 다스리는 지도자, 충성을 다하는 용사들 (사무엘하 23장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

하나님이 인정해 주신

다윗 왕은 공의로

하늘 반석 경외하며

이스라엘 노래했네

 

세 용사도 함께하고

블레셋과 싸움에서

여호와께서 도우시니

승리와 구원 얻었네

 

다윗 왕의 마지막 말

영원한 언약 찬양하고

하나님의 영광 높이며

그의 소원 이루기를

 

우리도 그의 자손들로

하나님을 경외하여

공의로 사람 다스리고

충성을 다하는 자 되네

 

--------------------------------

 

義をもって治める指導者、忠誠を尽くす勇士たち

 

神様が認めて下さった

ダビデ王は義をもって

天の岩　恐れて

イスラエルを歌ったね

 

三勇士も共にし、

ペリシテ人との戦いで

エホバが助けたから

勝利と救われたね

 

ダビデ王の終わりの言

永久の契約賛美し、

神様の栄光高く上げて

彼の望み叶うように....

 

我らも彼の子孫として

神様を恐れ、

義をもって治めて

忠誠を尽くす者になるね

 

-------------------------------

 

공의로 다스리는 지도자, 충성을 다하는 용사들

義(ぎ)をもって治(おさ)める指導者(しどうしゃ)、忠誠(ちゅうせい)を尽(つ)くす勇士(ゆうし)たち

 

하나님이 인정해 주신

神様(かみさま)が認(みと)めて下(くだ)さった

다윗 왕은 공의로

ダビデ王(おう)は義(ぎ)をもって

하늘 반석 경외하며

天(てん)の岩(いわ)　恐(おそ)れて

이스라엘 노래했네

イスラエルを歌(うた)ったね

 

세 용사도 함께하고

三勇士(さんゆうし)も共(とも)にし、

블레셋과 싸움에서

ペリシテ人(じん)との戦(たたか)いで

여호와께서 도우시니

エホバが助(たす)けたから

승리와 구원 얻었네

勝利(しょうり)と救(すく)われたね

 

다윗 왕의 마지막 말

ダビデ王(おう)の終(お)わりの言(こと)

영원한 언약 찬양하고

永久(とこしえ)の契約(けいやく)賛美(さんび)し、

하나님의 영광 높이며

神様(かみさま)の栄光(えいこう)高(たか)く上(あ)げて

그의 소원 이루기를

彼(かれ)の望(のぞ)み叶(かな)うように....

 

우리도 그의 자손들로

我(われ)らも彼(かれ)の子孫(しそん)として

하나님을 경외하여

神様(かみさま)を恐(おそ)れ、

공의로 사람 다스리고

義(ぎ)をもって治(おさ)めて

충성을 다하는 자 되네

忠誠(ちゅうせい)を尽(つ)くす者(もの)になるね

 

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16