[聖詩] 어리석은 선택에 담긴 하나님의 섭리 (사무엘하 17장1절～14절) / 시,일역 : 李觀衡

압살롬은 자신의 권세를 높이려고

아히도벨의 조언을 따르려 했으나

하나님은 그를 멈추시고

후새의 말을 듣게 하셨다

 

하나님은 모든 일을 주관하시며

그분의 섭리는 영원하다

우리가 어리석은 선택을 할지라도

그분은 우리를 버리지 않으신다

 

그분은 은혜와 사랑으로 인도하신다

우리는 그분을 믿고 의지해야 한다

그분은 우리의 삶을 바로잡아 주시고

우리로 그분의 영광을 나타내리라

 

------------------------------------------

 

愚かな選択に秘められた神の摂理

 

アブシャロムは自分の権力を高める為、

アヒトフェルの口添えに従おうとしたが

神様はそれを止められ、

フシャイの口添えを聞かせた

 

神様は全てのことを主管なさり、

その方の摂理は永遠だ

我らが愚かな選択しても

神様は我らを見捨てないんだ

 

神様はご恩と愛で導かれる

我らはその方を信じて頼るべきなんだ

その方は我らの生きを正して下さり、

我らによって神様の栄光をさらけ出そうぞ

 

------------------------------------------

 

어리석은 선택에 담긴 하나님의 섭리

愚(おろ)かな選択(せんたく)に秘(ひ)められた神(かみ)の摂理(せつり)

 

압살롬은 자신의 권세를 높이려고

アブシャロムは自分(じぶん)の権力(けんりょく)を高(たか)める為(ため)、

아히도벨의 조언을 따르려 했으나

アヒトフェルの口添(くちぞ)えに従(したが)おうとしたが

하나님은 그를 멈추시고

神様(かみさま)はそれを止(と)められ、

후새의 말을 듣게 하셨다

フシャイの口添(くちぞ)えを聞(き)かせた

 

하나님은 모든 일을 주관하시며

神様(かみさま)は全(すべ)てのことを主管(しゅかん)なさり、

그분의 섭리는 영원하다

その方(かた)の摂理(せつり)は永遠(えいえん)だ

우리가 어리석은 선택을 할지라도

我(われ)らが愚(おろ)かな選択(せんたく)しても

그분은 우리를 버리지 않으신다

神様(かみさま)は我(われ)らを見捨(みす)てないんだ

 

그분은 은혜와 사랑으로 인도하신다

神様(かみさま)はご恩(おん)と愛(あい)で導(みちび)かれる

우리는 그분을 믿고 의지해야 한다

我(われ)らはその方(かた)を信(しん)じて頼(たよ)るべきなんだ

그분은 우리의 삶을 바로잡아 주시고

その方(かた)は我(われ)らの生(い)きを正(ただ)して下(くだ)さり、

우리로 그분의 영광을 나타내리라

我(われ)らによって神様(かみさま)の栄光(えいこう)をさらけ出(だ)そうぞ

 

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16