[聖詩] 사울의 사람들을 품는 다윗의 리더십 (사무엘하 2장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

사울이 죽고 나서 다윗은

하나님께 묻고 헤브론으로

올라가 유다의 왕이 되었네

 

다윗은 사울을 장사한 자들에게

너희가 은혜를 베풀어 여호와께

복을 받으리라 축복해 주었네

 

다윗은 하나님의 뜻을 따라

사람들에게 은혜를 베풀고

적대하는 자들과도 화해하려했네

 

--------------------------------------

 

サウルの支持者たちを受け入れるダビデのリーダシップ

 

サウルが死んでからダビデは

神様に尋ねてヘブロンへ

行ってユダの王になったね

 

ダビデはサウルを葬った者たちに

お前たちが恵み施し、エホバに

福を受けようと祝福したね

 

ダビデは神様の意思に従って

人々に恩を施し、

敵対する者たちとも仲直りしようとしたね

 

---------------------------------------

 

사울의 사람들을 품는 다윗의 리더십

サウルの支持者(しじしゃ)たちを受(う)け入(い)れるダビデのリーダシップ

 

사울이 죽고 나서 다윗은

サウルが死(し)んでからダビデは

하나님께 묻고 헤브론으로

神様(かみさま)に尋(たず)ねてヘブロンへ

올라가 유다의 왕이 되었네

行(い)ってユダの王(おう)になったね

 

다윗은 사울을 장사한 자들에게

ダビデはサウルを葬(ほうむ)った者(もの)たちに

너희가 은혜를 베풀어 여호와께

お前(まえ)たちが恵(めぐ)み施(ほどこ)し、エホバに

복을 받으리라 축복해 주었네

福(ふく)を受(う)けようと祝福(しゅくふく)したね

 

다윗은 하나님의 뜻을 따라

ダビデは神様(かみさま)の意思(いし)に従(したが)って

사람들에게 은혜를 베풀고

人々(ひとびと)に恩(おん)を施(ほどこ)し、

적대하는 자들과도 화해하려했네

敵対(てきたい)する者(もの)たちとも仲直(なかなお)りしようとしたね