선한 이웃 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

선한 이웃

 

강도를 만난 길손

쓰러져 신음할 때

 

교만한 지도자는

피하여 지나가고

 

자비한 사마리아인

치료하며 돌봐줘

 

------------------

 

善い隣人

 

強盗に遭った旅人

倒れ、呻いてる時

 

驕り高ぶる指導者は

避けて通り過ぎ、

 

慈悲深いサマリア人

治療して面倒見るよね

 

-------------------

 

 

선한 이웃

善(よ)い隣人(りんじん)

 

강도를 만난 길손

強盗(ごうとう)に遭(あ)った旅人(たびびと)

쓰러져 신음할 때

倒(たお)れ、呻(うめ)いてる時(とき)

 

교만한 지도자는

驕(おご)り高(たか)ぶる指導者(しどうしゃ)は

피하여 지나가고

避(さ)けて通(とお)り過(す)ぎ、

 

자비한 사마리아인

慈悲深(じひぶか)いサマリア人(じん)

치료하며 돌봐줘

治療(ちりょう)して面倒見(めんどうみ)るよね