봄날은 간다 / 이양섭 - 일역 : 이관형

봄날은 간다

 

꽃속에서 들려오는

살랑살랑 소곤소곤

바람소리

 

앙상한 나뭇가지

꽃 봉우리 올라서니

자연의 녹취

 

붉은 옷 입고

노란 옷 입고

울긋불긋 연지곤지

 

내가 제일 멋지다고

바람결에 불어

그대

꽃길 하나 만들려고

 

-------------------------

 

春日は行く

 

花の中から聞こえてる

そよそよ　ひそひそ

風音

 

窶れた木の枝

蕾み　生ずると

自然の綠翠

 

赤い服着たり

黄色い服着たり

色とりどり臙脂〮〮・額紅(ヨンジ・コンジ)

 

俺が一番素敵だと

風の便りに

あんた

花道　一つ造ろうと...

 

--------------------------

 

봄날은 간다

春日(はるび)は行(ゆ)く

 

꽃속에서 들려오는

花(はな)の中(なか)から聞(き)こえてる

살랑살랑 소곤소곤

そよそよ　ひそひそ

바람소리

風音(かざおと)

 

앙상한 나뭇가지

窶(やつ)れた木(き)の枝(えだ)

꽃 봉우리 올라서니

蕾(つぼ)み　生(しょう)ずると

자연의 녹취

自然(しぜん)の綠翠(ろくすい)

 

붉은 옷 입고

赤(あか)い服(ふく)着(き)たり

노란 옷 입고

黄色(きいろ)い服(ふく)着(き)たり

울긋불긋 연지곤지

色(いろ)とりどり臙脂〮〮・額紅(ヨンジ・コンジ)

 

내가 제일 멋지다고

俺(おれ)が一番(いちばん)素敵(すてき)だと

바람결에 불어

風(かぜ)の便(たよ)りに

그대

あんた

꽃길 하나 만들려고

花道(はなみち)　一(ひと)つ造(つく)ろうと...