고센 땅을 선택한 요셉의 신앙과 지혜 (창세기 46:28-34)

https://www.youtube.com/watch?v=hVPkbRuVoGQ 

요미가나 일본어성경 

創世記(そうせいき)　四十六章(よんじゅうろくしょう)

고센 땅을 선택한 요셉의 신앙과 지혜 (창세기 46:28-34) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

28. さて、ヤコブはユダを先(さき)にヨセフのところに

遣(つか)わしてゴシェンへの道(みち)を示(しめ)させた。

それから彼(かれ)らはゴシェンの地(ち)に行(い)った。

 

28. ○야곱이 유다를 요셉에게 미리 보내어 자기를 고센으로 인도하게 하고 다 고센 땅에 이르니

 

29. ヨセフは車(くるま)を整(ととの)え、父(ちち)イスラエルを

迎(むか)えるためにゴシェンへ上(のぼ)った。

そして父に会(あ)うなり、父の首(くび)に抱(だ)きつき、

その首にすがって泣(な)き続(つづ)けた。

 

29. 요셉이 그의 수레를 갖추고 고센으로 올라가서 그의 아버지 이스라엘을 맞으며 그에게 보이고 그의 목을 어긋맞춰 안고 얼마 동안 울매

 

30. イスラエルはヨセフに言(い)った。

「もう今(いま)、私(わたし)は死(し)んでもよい。

この目(め)であなたが生(い)きているのを見(み)たからには。」

 

30. 이스라엘이 요셉에게 이르되 네가 지금까지 살아 있고 내가 네 얼굴을 보았으니 지금 죽어도 족하도다

 

31. ヨセフは兄弟(きょうだい)たちや父(ちち)の家族(かぞく)の

者(もの)たちに言(い)った。「私(わたし)はパロのところに

知(し)らせに行(い)き、申(もう)しましょう。『カナンの地(ち)に

いた私の兄弟と父の家族の者たちが私のところに来(き)ました。

 

31. 요셉이 그의 형들과 아버지의 가족에게 이르되 내가 올라가서 바로에게 아뢰어 이르기를 가나안 땅에 있던 내 형들과 내 아버지의 가족이 내게로 왔는데

 

32. この人(ひと)たちは羊(ひつじ)を飼(か)う者(もの)です。

家畜(かちく)を飼っていた者です。彼(かれ)らは、

自分(じぶん)たちの羊と牛(うし)と彼らのものすべてを

連(つ)れて来(き)ました。』

 

32. 그들은 목자들이라 목축하는 사람들이므로 그들의 양과 소와 모든 소유를 이끌고 왔나이다 하리니

 

33. パロがあなたがたを呼(よ)び寄(よ)せて、『あなたがたの

職業(しょくぎょう)は何(なに)か。』と聞(き)くようなときには、

 

33. 바로가 당신들을 불러서 너희의 직업이 무엇이냐 묻거든

 

34. あなたがたは答(こた)えなさい。『あなたのしもべどもは

若(わか)い時(とき)から今(いま)まで、私(わたし)たちも、

また私たちの先祖(せんぞ)も家畜(かちく)を飼(か)う者(もの)で

ございます。』と。そうすれば、あなたがたはゴシェンの地(ち)に

住(す)むことができるでしょう。羊(ひつじ)を飼う者はすべて、

エジプト人(じん)に忌(い)みきらわれているからです。」

 

34. 당신들은 이르기를 주의 종들은 어렸을 때부터 지금까지 목축하는 자들이온데 우리와 우리 선조가 다 그러하니이다 하소서 애굽 사람은 다 목축을 가증히 여기나니 당신들이 고센 땅에 살게 되리이다