12.23. 동물 세계에 나타나는 하나님의 배려와 돌봄 (욥기 38:39-39:4)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十八章(さんじゅうはっしょう)

(욥기 38:39-39:4) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

39. あなたは雌獅子(めじし)のために獲物(えもの)を狩(か)り、

若(わか)い獅子(しし)の食欲(しょくよく)を満(み)たすことが

できるか。

 

39. ○네가 사자를 위하여 먹이를 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식욕을 채우겠느냐

 

40. それらがほら穴(あな)に伏(ふ)し、

茂(しげ)みの中(なか)で待(ま)ち伏(ぶ)せしているときに。

 

40. 그것들이 굴에 엎드리며 숲에 앉아 숨어 기다리느니라

 

41. 鳥(とり)の子(こ)が神(かみ)に向(む)かって

鳴(な)き叫(さけ)び、食物(しょくもつ)がなくてさまようとき、

烏にえさを備(そな)えるのはだれか。

 

41. 까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 허우적거릴 때에 그것을 위하여 먹이를 마련하는 이가 누구냐

 

ヨブ記(き)　三十九章(さんじゅうきゅうしょう)

 

1. あなたは岩間(いわま)の野(の)やぎが子(こ)を

産(う)む時(とき)を知(し)っているか。

雌鹿(めじか)が子を産むのを見守(みまも)ったことがあるか。

 

1. 산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴이 새끼 낳는 것을 네가 본 적이 있느냐

 

2. あなたはこれらがはらんでいる月(つき)を数(かぞ)えることが

できるか。それらが子(こ)を産(う)む時(とき)を知(し)っているか。

 

2. 그것이 몇 달 만에 만삭되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐

 

3. それらは身(み)をかがめて子(こ)を産(う)み落(お)とし、

その胎児(たいじ)を放(ほう)り出(だ)す。

 

3. 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳으니 그 괴로움이 지나가고

 

4. その子(こ)らは強(つよ)くなり、野原(のはら)で

大(おお)きくなると、出(で)て行(い)って、

もとの所(ところ)には帰(かえ)らない。

 

4. 그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 크다가 나간 후에는 다시 돌아오지 아니하느니라