12.22. 인간이 알 수 없는 기후와 천체 현상 (욥기 38:22-38)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十八章(さんじゅうはっしょう)

(욥기 38:22-38) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

22. あなたは雪(ゆき)の倉(くら)にはいったことがあるか。

雹(ひょう)の倉を見(み)たことがあるか。

 

22. 네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐

 

23. これらは苦難(くなん)の時(とき)のために、

いくさと戦(たたか)いの日(ひ)のために、

わたしが押(おさ)えているのだ。

 

23. 내가 환난 때와 교전과 전쟁의 날을 위하여 이것을 남겨 두었노라

 

24. 光(ひかり)が分(わ)かれる道(みち)はどこか。

東風(ひがしかぜ)が地(ち)の上(うえ)で

散(ち)り広(ひろ)がる道はどこか。

 

24. 광명이 어느 길로 뻗치며 동풍이 어느 길로 땅에 흩어지느냐

 

25. だれが、大水(おおみず)のために水路(すいろ)を通(とお)し、

いなびかりのために道(みち)を開(ひら)き、

 

25. ○누가 홍수를 위하여 물길을 터 주었으며 우레와 번개 길을 내어 주었느냐

 

26. 人(ひと)のいない地(ち)にも、人間(にんげん)のいない

荒野(あらの)にも、雨(あめ)を降(ふ)らせ、

 

26. 누가 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리며

 

27. 荒(あ)れ果(は)てた廃墟(はいきょ)の地(ち)を

満(み)ち足(た)らせ、それに若草(わかくさ)を生(は)やすのか。

 

27. 황무하고 황폐한 토지를 흡족하게 하여 연한 풀이 돋아나게 하였느냐

 

28. 雨(あめ)に父(ちち)があるか。

露(つゆ)のしずくはだれが生(う)んだか。

 

28. 비에게 아비가 있느냐 이슬방울은 누가 낳았느냐

 

29. 氷(こおり)はだれの胎(たい)から生(う)まれ出(で)たか。

空(そら)の白(しろ)い霜(しも)はだれが生んだか。

 

29. 얼음은 누구의 태에서 났느냐 공중의 서리는 누가 낳았느냐

 

30. 水(みず)は姿(すがた)を変(か)えて石(いし)のようになり、

深(ふか)い淵(ふち)の面(おもて)は凍(こお)る。

 

30. 물은 돌 같이 굳어지고 깊은 바다의 수면은 얼어붙느니라

 

31. あなたはすばる座(ざ)の鎖(くさり)を結(むす)びつけることが

できるか。オリオン座の綱(つな)を解(と)くことができるか。

 

31. ○네가 묘성을 매어 묶을 수 있으며 삼성의 띠를 풀 수 있겠느냐

 

32. あなたは十二宮(じゅうにきゅう)をその時々(ときどき)に

したがって引(ひ)き出(だ)すことができるか。牡牛座(おうしざ)を

その子(こ)の星(ほし)とともに導(みちび)くことができるか。

 

32. 너는 별자리들을 각각 제 때에 이끌어 낼 수 있으며 북두성을 다른 별들에게로 이끌어 갈 수 있겠느냐

 

33. あなたは天(てん)の法令(ほうれい)を知(し)っているか。

地(ち)にその法則(ほうそく)を立(た)てることができるか。

 

33. 네가 하늘의 궤도를 아느냐 하늘로 하여금 그 법칙을 땅에 베풀게 하겠느냐

 

34. あなたの声(こえ)を雲(くも)にまであげ、

みなぎる水(みず)にあなたをおおわせることができるか。

 

34. ○네가 목소리를 구름에까지 높여 넘치는 물이 네게 덮이게 하겠느냐

 

35. あなたはいなずまを向(む)こうに行(い)かせ、

「私(わたし)たちはここです。」と

あなたに言(い)わせることができるか。

 

35. 네가 번개를 보내어 가게 하되 번개가 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐

 

36. だれが心(こころ)のうちに知恵(ちえ)を置(お)いたか。

だれが心の奥(おく)に悟(さと)りを与(あた)えたか。

 

36. 가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 수탉에게 슬기를 준 자가 누구냐

 

37. だれが知恵(ちえ)をもって雨雲(あまぐも)を

数(かぞ)えることができるか。

だれが天(てん)のかめを傾(かたむ)けることができるか。

 

37. 누가 지혜로 구름의 수를 세겠느냐 누가 하늘의 물주머니를 기울이겠느냐

 

38. ちりが溶(と)け合(あ)ってかたまりとなり、

土(つち)くれが堅(かた)く固(かた)まるとき。

 

38. 티끌이 덩어리를 이루며 흙덩이가 서로 붙게 하겠느냐