12.20. 전능자의 두려운 위엄만 부각하는 반쪽 신앙 (욥기 37:14-24)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十七章(さんじゅうななしょう)

(욥기 37:14-24) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

14. これに耳(みみ)を傾(かたむ)けよ。ヨブ。

神(かみ)の奇(くす)しいみわざを、じっと考(かんが)えよ。

 

14. ○욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 오묘한 일을 깨달으라

 

15. あなたは知(し)っているか。神(かみ)がどのようにこれらに

命(めい)じ、その雲(くも)にいなずまをひらめかせるかを。

 

15. 하나님이 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개로 번쩍거리게 하시는 것을 그대가 아느냐

 

16. あなたは濃(こ)い雲(くも)のつり合(あ)いを

知(し)っているか。完全(かんぜん)な知識(ちしき)を

持(も)つ方(かた)の不思議(ふしぎ)なみわざを。

 

16. 그대는 겹겹이 쌓인 구름과 완전한 지식의 경이로움을 아느냐

 

17. また、南風(みなみかぜ)で地(ち)がもだすとき、

あなたの着物(きもの)がいかに熱(あつ)くなるかを。

 

17. 땅이 고요할 때에 남풍으로 말미암아 그대의 의복이 따뜻한 까닭을 그대가 아느냐

 

18. あなたは、鋳(い)た鏡(かがみ)のように堅(かた)い

大空(おおぞら)を神(かみ)とともに張(は)り延(の)ばすことが

できるのか。

 

18. 그대는 그를 도와 구름장들을 두들겨 넓게 만들어 녹여 부어 만든 거울 같이 단단하게 할 수 있겠느냐

 

19. 神(かみ)に何(なん)と言(い)うべきかを私(わたし)たちに

教(おし)えよ。やみのために、私たちはことばを並(なら)べる

ことができない。

 

19. 우리가 그에게 할 말을 그대는 우리에게 가르치라 우리는 아둔하여 아뢰지 못하겠노라

 

20. 私(わたし)が語(かた)りたいと、神(かみ)にどうして

伝(つた)えられようか。人(ひと)が尋(たず)ねるなら、

必(かなら)ず彼(かれ)は滅(ほろ)ぼされる。

 

20. 내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 삼켜지기를 바랄 자가 어디 있으랴

 

21. 今(いま)、雨雲(あまぐも)の中(なか)に輝(かがや)いている

光(ひかり)を見(み)ることはできない。

しかし、風(かぜ)が吹(ふ)き去(さ)るとこれをきよめる。

 

21. ○그런즉 바람이 불어 하늘이 말끔하게 되었을 때 그 밝은 빛을 아무도 볼 수 없느니라

 

22. 北(きた)から黄金(おうごん)の輝(かがや)きが現(あら)われ、

神(かみ)の回(まわ)りには恐(おそ)るべき尊厳(そんげん)がある。

 

22. 북쪽에서는 황금 같은 빛이 나오고 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

 

23. 私(わたし)たちが見(み)つけることのできない

全能者(ぜんのうしゃ)は、力(ちから)とさばきにすぐれた方(かた)。

義(ぎ)に富(と)み、苦(くる)しめることをしない。

 

23. 전능자를 우리가 찾을 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 정의나 무한한 공의를 굽히지 아니하심이니라

 

24. だから、人々(ひとびと)は神(かみ)を

恐(おそ)れなければならない。

神は心(こころ)のこざかしい者(もの)を

決(けっ)して顧(かえり)みない。

 

24. 그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 스스로 지혜롭다 하는 모든 자를 무시하시느니라