12.19. 날씨와 기후로 드러나는 하나님의 위대하심 (욥기 37:1-13)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十七章(さんじゅうななしょう)

(욥기 37:1-13) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. これによって私(わたし)の心(こころ)はおののき、

その所(ところ)からとびのく。

 

1. 이로 말미암아 내 마음이 떨며 그 자리에서 흔들렸도다

 

2. しかと聞(き)け。その御声(みこえ)の荒(あ)れ狂(くる)うのを。

その御口(みくち)から出(で)るとどろきを。

 

2. 하나님의 음성 곧 그의 입에서 나오는 소리를 똑똑히 들으라

 

3. 神(かみ)はそのいなずまを全天(ぜんてん)の下(した)、

まっすぐに進(すす)ませる。それを地(ち)の果(は)て果てまでも。

 

3. 그 소리를 천하에 펼치시며 번갯불을 땅 끝까지 이르게 하시고

 

4. そのあとでかみなりが鳴(な)りとどろく。

神(かみ)はそのいかめしい声(こえ)で雷鳴(らいめい)をとどろかせ、

その声の聞(き)こえるときも、いなずまを引(ひ)き止(と)めない。

 

4. 그 후에 음성을 발하시며 그의 위엄 찬 소리로 천둥을 치시며 그 음성이 들릴 때에 번개를 멈추게 아니하시느니라

 

5. 神(かみ)は、御声(みこえ)で驚(おどろ)くほどに

雷鳴(らいめい)をとどろかせ、私(わたし)たちの知(し)りえない

大(おお)きなことをされる。

 

5. 하나님은 놀라운 음성을 내시며 우리가 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라

 

6. 神(かみ)は雪(ゆき)に向(む)かって、

地(ち)に降(ふ)れ、と命(めい)じ、夕立(ゆうだち)に、

激(はげ)しい大雨(おおあめ)に命じる。

 

6. 눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 내리게 명하시느니라

 

7. 神(かみ)はすべての人(ひと)の手(て)を封(ふう)じ込(こ)める。

神の造(つく)った人間(にんげん)が知(し)るために。

 

7. 그가 모든 사람의 손에 표를 주시어 모든 사람이 그가 지으신 것을 알게 하려 하심이라

 

8. 獣(けもの)は巣(す)にもぐり、ほら穴(あな)にうずくまる。

 

8. 그러나 짐승들은 땅 속에 들어가 그 처소에 머무느니라

 

9. つむじ風(かぜ)は天(てん)の室(むろ)から吹(ふ)き、

寒(さむ)さは北(きた)から来(く)る。

 

9. 폭풍우는 그 밀실에서 나오고 추위는 북풍을 타고 오느니라

 

10. 神(かみ)の息(いき)によって氷(こおり)が張(は)り、

広(ひろ)い水(みず)が凍(こお)りつく。

 

10. 하나님의 입김이 얼음을 얼게 하고 물의 너비를 줄어들게 하느니라

 

11. 神(かみ)は濃(こ)い雲(くも)に水気(みずけ)を負(お)わせ、

雲が、そのいなずまをまき散(ち)らす。

 

11. 또한 그는 구름에 습기를 실으시고 그의 번개로 구름을 흩어지게 하시느니라

 

12. これは神(かみ)の指図(さしず)によって巡(めぐ)り回(まわ)り、

命(めい)じられるままに世界(せかい)の地(ち)の面(おもて)で

事(こと)を行(おこな)う。

 

12. 그는 감싸고 도시며 그들의 할 일을 조종하시느니라 그는 땅과 육지 표면에 있는 모든 자들에게 명령하시느니라

 

13. 神(かみ)がこれを起(お)こさせるのは、

懲(こ)らしめのため、あるいは、ご自身(じしん)の地(ち)のため、

あるいは、恵(めぐ)みを施(ほどこ)すためである。

 

13. 혹은 징계를 위하여 혹은 땅을 위하여 혹은 긍휼을 위하여 그가 이런 일을 생기게 하시느니라