12.17. 불완전하게 전한 하나님의 통치 방식 (욥기 36:1-15)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　三十六章(さんじゅうろくしょう)

(욥기 36:1-15) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

1. エリフはさらに続(つづ)けて言(い)った。

 

1. 엘리후가 말을 이어 이르되

 

2. しばらく待(ま)て。あなたに示(しめ)そう。

まだ、神(かみ)のために言(い)い分(ぶん)があるからだ。

 

2. 나를 잠깐 용납하라 내가 그대에게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 아직도 할 말이 있음이라

 

3. 私(わたし)は遠(とお)くから私の意見(いけん)を持(も)って

来(き)て、私の造(つく)り主(ぬし)に義(ぎ)を返(かえ)そう。

 

3. 내가 먼 데서 지식을 얻고 나를 지으신 이에게 의를 돌려보내리라

 

4. 確(たし)かに私(わたし)の言(い)い分(ぶん)は偽(いつわ)りでは

ない。完全(かんぜん)な知識(ちしき)を持(も)つ方(かた)が

あなたのそばにいるからだ。

 

4. 진실로 내 말은 거짓이 아니라 온전한 지식을 가진 이가 그대와 함께 있느니라

 

5. 見(み)よ。神(かみ)は強(つよ)い。

だが、だれをもさげすまない。

その理解(りかい)の力(ちから)は強い。

 

5. 하나님은 능하시나 아무도 멸시하지 아니하시며 그의 지혜가 무궁하사

 

6. 神(かみ)は悪者(わるもの)を生(い)かしてはおかず、

しいたげられている者(もの)には権利(けんり)を与(あた)えられる。

 

6. 악인을 살려두지 아니하시며 고난 받는 자에게 공의를 베푸시며

 

7. 神(かみ)は、正(ただ)しい者(もの)から目(め)を離(はな)さず、

彼(かれ)らを王(おう)たちとともに王座(おうざ)に着(つ)け、

永遠(えいえん)に座(ざ)に着かせて、高(たか)められる。

 

7. 그의 눈을 의인에게서 떼지 아니하시고 그를 왕들과 함께 왕좌에 앉히사 영원토록 존귀하게 하시며

 

8. もし、彼(かれ)らが鎖(くさり)で縛(しば)られ、

悩(なや)みのなわに捕(とら)えられると、

 

8. 혹시 그들이 족쇄에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면

 

9. そのとき、神(かみ)は、彼(かれ)らのしたことを彼らに

告(つ)げ、彼らがおごり高(たか)ぶったそむきの罪(つみ)を告げる。

 

9. 그들의 소행과 악행과 자신들의 교만한 행위를 알게 하시고

 

10. 神(かみ)は彼(かれ)らの耳(みみ)を開(ひら)いて戒(いまし)め、

悪(あく)から立(た)ち返(かえ)るように命(めい)じる。

 

10. 그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌이키게 하시나니

 

11. もし彼(かれ)らが聞(き)き入(い)れて仕(つか)えるなら、

彼らはその日々(ひび)をしあわせのうちに全(まっと)うし、

その年々(としどし)を楽(たの)しく過(す)ごす。

 

11. 만일 그들이 순종하여 섬기면 형통한 날을 보내며 즐거운 해를 지낼 것이요

 

12. しかし、もし聞(き)き入(い)れなければ、彼(かれ)らは

槍(やり)によって滅(ほろ)び、知識(ちしき)を持(も)たないで

息絶(いきた)える。

 

12. 만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라

 

13. 心(こころ)で神(かみ)を敬(うやま)わない者(もの)は、

怒(いか)りをたくわえ、神が彼(かれ)らを縛(しば)るとき、

彼らは助(たす)けを求(もと)めて叫(さけ)ばない。

 

13. 마음이 경건하지 아니한 자들은 분노를 쌓으며 하나님이 속박할지라도 도움을 구하지 아니하나니

 

14. 彼(かれ)らのたましいは若(わか)くして死(し)に、

そのいのちは腐(くさ)れている。

 

14. 그들의 몸은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 남창과 함께 있도다

 

15. 神(かみ)は悩(なや)んでいる者(もの)をその悩みの中(なか)で

助(たす)け出(だ)し、そのしいたげの中で彼(かれ)らの耳(みみ)を

開(ひら)かれる。

 

15. 하나님은 곤고한 자를 그 곤고에서 구원하시며 학대 당할 즈음에 그의 귀를 여시나니