11.09. 바른 경청의 자세가 위로의 시작입니다 (욥기 21:1-16)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十一章(にじゅういっしょう)

(욥기 21:1-16) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. ヨブは答(こた)えて言(い)った。

 

1. 욥이 대답하여 이르되

 

2. あなたがたは、私(わたし)の言(い)い分(ぶん)をよく聞(き)け。

これをあなたがたの私への慰(なぐさ)めとしてくれ。

 

2. 너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라

 

3. まず、私(わたし)が語(かた)るのを許(ゆる)してくれ。

私が語って後(のち)、あなたはあざけってもよい。

 

3. 나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 너희가 조롱할지니라

 

4. 私(わたし)の不平(ふへい)は人(ひと)に

向(む)かってであろうか。なぜ、私がいらだってはならないのか。

 

4. 나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내 마음이 어찌 조급하지 아니하겠느냐

 

5. 私(わたし)のほうを見(み)て驚(おどろ)け。

そして手(て)を口(くち)に当(あ)てよ。

 

5. 너희가 나를 보면 놀라리라 손으로 입을 가리리라

 

6. 私(わたし)は思(おも)い出(だ)すとおびえ、

おののきが私の肉(にく)につかみかかる。

 

6. 내가 기억하기만 하여도 불안하고 두려움이 내 몸을 잡는구나

 

7. なぜ悪者(わるもの)どもが生(い)きながらえ、

年(とし)をとっても、なお力(ちから)を増(ま)すのか。

 

7. 어찌하여 악인이 생존하고 장수하며 세력이 강하냐

 

8. 彼(かれ)らのすえは彼らとともに堅(かた)く立(た)ち、

その子孫(しそん)は彼らの前(まえ)に堅く立つ。

 

8. 그들의 후손이 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나

 

9. 彼(かれ)らの家(いえ)は平和(へいわ)で恐(おそ)れがなく、

神(かみ)の杖(つえ)は彼らの上(うえ)に下(くだ)されない。

 

9. 그들의 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그들 위에 임하지 아니하며

 

10. その牛(うし)は、はらませて、

失敗(しっぱい)することがなく、その雌牛(めうし)は、

子(こ)を産(う)んで、仕損(しそん)じがない。

 

10. 그들의 수소는 새끼를 배고 그들의 암소는 낙태하는 일이 없이 새끼를 낳는구나

 

11. 彼(かれ)らは自分(じぶん)の幼子(おさなご)たちを

羊(ひつじ)の群(む)れのように自由(じゆう)にさせ、

彼らの子(こ)どもたちはとびはねる。

 

11. 그들은 아이들을 양 떼 같이 내보내고 그들의 자녀들은 춤추는구나

 

12. 彼(かれ)らはタンバリンと立琴(たてごと)に

合(あ)わせて歌(うた)い、笛(ふえ)の音(おと)で楽(たの)しむ。

 

12. 그들은 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며

 

13. 彼(かれ)らはしあわせのうちに寿命(じゅみょう)を

全(まっと)ううし、すぐによみに下(くだ)る。

 

13. 그들의 날을 행복하게 지내다가 잠깐 사이에 스올에 내려가느니라

 

14. しかし、彼(かれ)らは神(かみ)に向(む)かって言(い)う。

「私(わたし)たちから離(はな)れよ。私たちは、

あなたの道(みち)を知(し)りたくない。

 

14. 그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 바라지 아니하나이다

 

15. 全能者(ぜんのうしゃ)が何者(なにもの)なので、

私(わたし)たちは彼(かれ)に仕(つか)えなければならないのか。

私たちが彼に祈(いの)って、

どんな利益(りえき)があるのか。」と。

 

15. 전능자가 누구이기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 소용이 있으랴 하는구나

 

16. 見(み)よ。彼(かれ)らの繁栄(はんえい)はその手(て)の

中(なか)にない。悪者(わるもの)のはかりごとは、

私(わたし)と何(なん)の関係(かんけい)もない。

 

16. 그러나 그들의 행복이 그들의 손 안에 있지 아니하니 악인의 계획은 나에게서 멀구나