11.08. 적용대상이 어긋나면 훌륭한 통찰도 무익합니다 (욥기 20:12-29)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十章(にじゅっしょう)

(욥기 20:12-29) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

12. たとい悪(あく)が彼(かれ)の口(くち)に甘(あま)く、

彼がそれを舌(した)の裏(うら)に隠(かく)しても、

 

12. ○그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

 

13. あるいは、彼(かれ)がこれを惜(お)しんで、捨(す)てず、

その口(くち)の中(なか)にとどめていても、

 

13. 아껴서 버리지 아니하고 입천장에 물고 있을지라도

 

14. 彼(かれ)の食(た)べた物(もの)は、彼の腹(はら)の中(なか)で

変(か)わり、彼の中でコブラの毒(どく)となる。

 

14. 그의 음식이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

 

15. 彼(かれ)は富(とみ)をのみこんでも、またこれを

吐(は)き出(だ)す。神(かみ)がこれを彼の腹(はら)から

追(お)い払(はら)われる。

 

15. 그가 재물을 삼켰을지라도 토할 것은 하나님이 그의 배에서 도로 나오게 하심이니

 

16. 彼(かれ)はコブラの毒(どく)を吸(す)い、

まむしの舌(した)が彼を殺(ころ)す。

 

16. 그는 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

 

17. 彼(かれ)は川(かわ)を見(み)ることがない。

すなわち、蜜(みつ)と凝乳(ぎょうにゅう)の流(なが)れる川を

見ることがない。

 

17. 그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

 

18. 彼(かれ)は骨折(ほねお)って得(え)たものを

取(と)り戻(もど)しても、それをのみこめない。

商(あきな)いで得た富(とみ)によっても楽(たの)しめない。

 

18. 수고하여 얻은 것을 삼키지 못하고 돌려 주며 매매하여 얻은 재물로 즐거움을 삼지 못하리니

 

19. 彼(かれ)が寄(よ)るべのない者(もの)を踏(ふ)みにじって

見捨(みす)て、自分(じぶん)で建(た)てなかった家(いえ)を

かすめたからだ。

 

19. 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸음이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

 

20. 彼(かれ)の腹(はら)は足(た)ることを知(し)らないので、

欲(ほ)しがっている物(もの)は何一(なにひと)つ、彼はのがさない。

 

20. ○그는 마음에 평안을 알지 못하니 그가 기뻐하는 것을 하나도 보존하지 못하겠고

 

21. 彼(かれ)のむさぼりからのがれる物(もの)は一(ひと)つもない。

だから、彼の繁栄(はんえい)は続(つづ)かない。

 

21. 남기는 것이 없이 모두 먹으니 그런즉 그 행복이 오래 가지 못할 것이라

 

22. 満(み)ち足(た)りているときに、彼(かれ)は貧乏(びんぼう)になって

苦(くる)しみ、苦しむ者(もの)の手(て)がことごとく

彼に押(お)し寄(よ)せる。

 

22. 풍족할 때에도 괴로움이 이르리니 모든 재난을 주는 자의 손이 그에게 임하리라

 

23. 彼(かれ)が腹(はら)を満(み)たそうとすると、神(かみ)は

その燃(も)える怒(いか)りを彼の上(うえ)に送(おく)り、

憤(いきどお)りを彼の上に降(ふ)らす。

 

23. 그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 음식을 먹을 때에 그의 위에 비 같이 쏟으시리라

 

24. 彼(かれ)は鉄(てつ)の武器(ぶき)を免(まぬか)れても、

青銅(せいどう)の弓(ゆみ)が彼を射通(いとお)す。

 

24. 그가 철 병기를 피할 때에는 놋화살을 쏘아 꿰뚫을 것이요

 

25. 彼(かれ)がそれを引(ひ)き抜(ぬ)くと、

それは彼の背中(せなか)から出(で)る。きらめく矢(や)じりが

腹(はら)から出て、恐(おそ)れが彼を襲(おそ)う。

 

25. 몸에서 그의 화살을 빼낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그의 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 닥치느니라

 

26. すべてのやみが彼(かれ)の宝(たから)として隠(かく)され、

人(ひと)が吹(ふ)きおこしたのではない火(ひ)が

彼を焼(や)き尽(つ)くし、彼の天幕(てんまく)に

生(い)き残(のこ)っているものをもそこなってしまう。

 

26. 큰 어둠이 그를 위하여 예비되어 있고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 해치리라

 

27. 天(てん)は彼(かれ)の罪(つみ)をあらわし、

地(ち)は彼に逆(さか)らって立(た)つ。

 

27. 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 그를 대항하여 일어날 것인즉

 

28. 彼(かれ)の家(いえ)の作物(さくもつ)はさらわれ、

御怒(みいか)りの日(ひ)に消(き)えうせる。

 

28. 그의 가산이 떠나가며 하나님의 진노의 날에 끌려가리라

 

29. これが悪者(わるもの)の、神(かみ)からの分(わ)け前(まえ)、

神によって定(さだ)められた彼(かれ)の相続財産(そうぞくざいさん)である。

 

29. 이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 기업이니라