11.11. [4개국어]추정하는 죄목 직설적인 정죄 (욥기 22:1-20)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어]추정하는 죄목 직설적인 정죄 (욥기 22:1-20) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. テマン人(じん)エリファズが答(こた)えて言(い)った。

 

1. 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

 

2. 人(ひと)は神(かみ)の役(やく)に立(た)つことができようか。

賢(かしこ)い人さえ、ただ自分自身(じぶんじしん)の

役に立つだけだ。

 

2. 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라

 

3. あなたが正(ただ)しくても、それが全能者(ぜんのうしゃ)に

何(なん)の喜(よろこ)びであろうか。あなたの道(みち)が

潔白(けっぱく)であっても、それが何の益(えき)になろう。

 

3. 네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐

 

4. あなたとともに、さばきの座(ざ)に、はいって行(い)かれ、

あなたを責(せ)められるのは、あなたが神(かみ)を恐(おそ)れて

いるためか。

 

4. 하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함 이냐

 

5. いや、それはあなたの悪(あく)が大(おお)きくて、

あなたの不義(ふぎ)が果(は)てしないからではないか。

 

5. 네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

 

6. あなたは理由(りゆう)もないのにあなたの兄弟(きょうだい)から

質(しち)を取(と)り、裸(はだか)の者(もの)から着物(きもの)を

はぎ取り、

 

6. 까닭없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며

 

7. 疲(つか)れている者(もの)に水(みず)も飲(の)ませず、

飢(う)えている者に食物(しょくもつ)を拒(こば)んだからだ。

 

7. 갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나

 

8. 土地(とち)を持(も)っている有力者(ゆうりょくしゃ)のように、

そこに住(す)む有名人(ゆうめいじん)のように、

 

8. 권세있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나

 

9. あなたはやもめを素手(すで)で去(さ)らせ、

みなしごの腕(うで)を折(お)った。

 

9. 네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나

 

10. それでわながあなたを取(と)り巻(ま)き、

恐(おそ)れが、にわかにあなたを脅(おびや)かす。

 

10. 이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며

 

11. あるいは、やみがあって、あなたは見(み)ることもできず、

みなぎる水(みず)があなたをおおう。

 

11. 어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라

 

12. 神(かみ)は天(てん)の高(たか)きにおられるではないか。

見(み)よ、星(ほし)の頂(いただき)を。

それは何(なん)と高いことか。

 

12. 하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 보라 별의 높음이 얼마나 높은가

 

13. あなたは言(い)う。「神(かみ)に何(なに)がわかろうか。

黒雲(くろくも)を通(とお)してさばくことができようか。

 

13. 그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판 하실 수 있으랴

 

14. 濃(こ)い雲(くも)が神(かみ)をおおっているので、

神は見(み)ることができない。神は天(てん)の回(まわ)りを

歩(ある)き回るだけだ。」と。

 

14. 빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나

 

15. あなたは悪人(あくにん)が歩(ある)いたあの昔(むかし)からの

道(みち)を守(まも)っていこうとするのか。

 

15. 네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐

 

16. 彼(かれ)らは時(とき)がまだ来(こ)ないうちに

取(と)り去(さ)られ、彼らの土台(どだい)は流(なが)れに

押(お)し流された。

 

16. 그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라

 

17. 彼(かれ)らは神(かみ)に向(む)かって言(い)った。

「私(わたし)たちから離(はな)れよ。全能者(ぜんのうしゃ)が

私たちに何(なに)ができようか。」と。

 

17. 그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나

 

18. しかし、神(かみ)は彼(かれ)らの家(いえ)を良(よ)い物(もの)で

満(み)たされた。だが、悪者(わるもの)のはかりごとは私(わたし)と

何(なん)の関係(かんけい)もない。

 

18. 하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

 

19. 正(ただ)しい者(もの)は見(み)て喜(よろこ)び、

罪(つみ)のない者は彼(かれ)らをあざけって言(い)う。

 

19. 의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를

 

20. 「まことに、私(わたし)たちに立(た)ち向(む)かった者(もの)は

滅(ほろ)ぼされ、彼(かれ)らの残(のこ)した物(もの)は火(ひ)が

焼(や)き尽(つ)くした。」

 

20. 우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라