10.30. 고난당하는 이의 탄식을 무익하다 하지 마십시오 (욥기 15:1-16)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十五章(じゅうごしょう)

(욥기 15:1-16) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. テマン人(じん)エリファズが答(こた)えて言(い)った。

 

1. 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되

 

2. 知恵(ちえ)のある者(もの)はむなしい知識(ちしき)をもって

答(こた)えるだろうか。東風(ひがしかぜ)によって

その腹(はら)を満(み)たすだろうか。

 

2. 지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐

 

3. 彼(かれ)は無益(むえき)なことばを使(つか)って論(ろん)じ、

役(やく)に立(た)たない論法(ろんぽう)で論じるだろうか。

 

3. 어찌 도움이 되지 아니하는 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐

 

4. ところが、あなたは信仰(しんこう)を捨(す)て、

神(かみ)に祈(いの)ることをやめている。

 

4. 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 그만두어 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나

 

5. それは、あなたの罪(つみ)があなたの口(くち)に教(おし)え、

あなたが悪賢(わるがしこ)い人(ひと)の舌(した)を

選(えら)び取(と)るからだ。

 

5. 네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 좋아하는구나

 

6. あなたの口(くち)があなたを罪(つみ)に定(さだ)める。

私(わたし)ではない。あなたのくちびるがあなたに

不利(ふり)な証言(しょうげん)をする。

 

6. 너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 네게 불리하게 증언하느니라

 

7. あなたは最初(さいしょ)に生(う)まれた人(ひと)か。

あなたは丘(おか)より先(さき)に生み出(だ)されたのか。

 

7. ○네가 제일 먼저 난 사람이냐 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐

 

8. あなたは神(かみ)の会議(かいぎ)にあずかり、

あなたは知恵(ちえ)をひとり占(じ)めにしているのか。

 

8. 하나님의 오묘하심을 네가 들었느냐 지혜를 홀로 가졌느냐

 

9. あなたが知(し)っていることを、私(わたし)たちは

知らないのだろうか。あなたが悟(さと)るものは、

私たちのうちに、ないのだろうか。

 

9. 네가 아는 것을 우리가 알지 못하는 것이 무엇이냐 네가 깨달은 것을 우리가 소유하지 못한 것이 무엇이냐

 

10. 私(わたし)たちの中(なか)には白髪(はくはつ)の者(もの)も、

老(お)いた者もいる。あなたの父(ちち)よりもはるかに

年上(としうえ)なのだ。

 

10. 우리 중에는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있고 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있느니라

 

11. 神(かみ)の慰(なぐさ)めと、あなたに優(やさ)しく

話(はな)しかけられたことばとは、あなたにとっては

取(と)るに足(た)りないものだろうか。

 

11. 하나님의 위로와 은밀하게 하시는 말씀이 네게 작은 것이냐

 

12. なぜ、あなたは理性(りせい)を失(うしな)ったのか。

なぜ、あなたの目(め)はぎらつくのか。

 

12. 어찌하여 네 마음에 불만스러워하며 네 눈을 번뜩거리며

 

13. あなたが神(かみ)に向(む)かっていらだち、

口(くち)からあのようなことばを吐(は)くとは。

 

13. 네 영이 하나님께 분노를 터뜨리며 네 입을 놀리느냐

 

14. 人(ひと)がどうして、きよくありえようか。女(おんな)から

生(う)まれた者(もの)が、どうして、正(ただ)しくありえようか。

 

14. 사람이 어찌 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 어찌 의롭겠느냐

 

15. 見(み)よ。神(かみ)はご自身(じしん)の聖(せい)なる

者(もの)たちをも信頼(しんらい)しない。

天(てん)も神の目(め)にはきよくない。

 

15. 하나님은 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그가 보시기에 부정하거든

 

16. まして忌(い)みきらうべき汚(けが)れた者(もの)、

不正(ふせい)を水(みず)のように飲(の)む人間(にんげん)は、

なおさらだ。

 

16. 하물며 악을 저지르기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람을 용납하시겠느냐