10.29. 아픔과 슬픔 중에 꿈꾸는 불가능의 가능성 (욥기 14:13-22)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十四章(じゅうよんしょう)

(욥기 14:13-22) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

13. ああ、あなたが私(わたし)をよみに隠(かく)し、

あなたの怒(いか)りが過(す)ぎ去(さ)るまで私を潜(ひそ)ませ、

私のために時(とき)を定(さだ)め、私を覚(おぼ)えてくだされば

よいのに。

 

13. 주는 나를 스올에 감추시며 주의 진노를 돌이키실 때까지 나를 숨기시고 나를 위하여 규례를 정하시고 나를 기억하옵소서

 

14. 人(ひと)が死(し)ぬと、生(い)き返(かえ)るでしょうか。

私(わたし)の苦役(くえき)の日(ひ)の限(かぎ)り、

私の代(か)わりの者(もの)が来(く)るまで待(ま)ちましょう。

 

14. 장정이라도 죽으면 어찌 다시 살리이까 나는 나의 모든 고난의 날 동안을 참으면서 풀려나기를 기다리겠나이다

 

15. あなたが呼(よ)んでくだされば、私(わたし)は答(こた)えます。

あなたはご自分(じぶん)の手(て)で造(つく)られたものを

慕(した)っておられるでしょう。

 

15. 주께서는 나를 부르시겠고 나는 대답하겠나이다 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 기다리시겠나이다

 

16. 今(いま)、あなたは私(わたし)の歩(あゆ)みを数(かぞ)えて

おられますが、私の罪(つみ)に目(め)を留(と)めず、

 

16. 그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 감찰하지 아니하시나이까

 

17. 私(わたし)のそむきの罪(つみ)を袋(ふくろ)の中(なか)に

封(ふう)じ込(こ)め、私の咎(とが)をおおってください。

 

17. 주는 내 허물을 주머니에 봉하시고 내 죄악을 싸매시나이다

 

18. しかし、山(やま)は倒(たお)れてくずれ去(さ)り、

岩(いわ)もその所(ところ)から移(うつ)される。

 

18. ○무너지는 산은 반드시 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고

 

19. 水(みず)は石(いし)をうがち、大水(おおみず)は

地(ち)の泥(どろ)を押(お)し流(なが)す。そのようにあなたは

人(ひと)の望(のぞ)みを絶(た)ち滅(ほろ)ぼされます。

 

19. 물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 희망을 끊으시나이다

 

20. あなたは、いつまでも人(ひと)を打(う)ち負(ま)かすので、

人は過(す)ぎ去(さ)って行(い)きます。あなたは彼(かれ)の

顔(かお)を変(か)えて、彼を追(お)いやられます。

 

20. 주께서 사람을 영원히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아보내시오니

 

21. 自分(じぶん)の子(こ)らが尊(たっと)ばれても、

彼(かれ)にはそれがわからず、彼らが卑(いや)しめられても、

彼には見分(みわ)けがつきません。

 

21. 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 깨닫지 못하나이다

 

22. ただ、彼(かれ)は自分(じぶん)の肉(にく)の痛(いた)みを

覚(おぼ)え、そのたましいは自分のために嘆(なげ)くだけです。

 

22. 다만 그의 살이 아프고 그의 영혼이 애곡할 뿐이니이다