요미가나 일본어성경 サムエル記(き)第二(だいに) 十一章(じゅういっしょう) [4개국어] 完全犯罪(かんぜんはんざい)はありません (사무엘 하 11:14 - 27) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp
14. 朝(あさ)になって、ダビデはヨアブに手紙(てがみ)を書(か)き、 ウリヤに持(も)たせた。
14. ○아침이 되매 다윗이 편지를 써서 우리아의 손에 들려 요압에게 보내니
15. その手紙(てがみ)にはこう書(か)かれてあった。 「ウリヤを激戦(げきせん)の真(ま)っ正面(しょうめん)に出(だ)し、 彼(かれ)を残(のこ)してあなたがたは退(しりぞ)き、 彼が打(う)たれて死(し)ぬようにせよ。」
15. 그 편지에 써서 이르기를 너희가 우리아를 맹렬한 싸움에 앞세워 두고 너희는 뒤로 물러가서 그로 맞아 죽게 하라 하였더라
16. ヨアブは町(まち)を見張(みは)っていたので、その町の力(ちから)ある 者(もの)たちがいると知(し)っていた場所(ばしょ)に、ウリヤを 配置(はいち)した。
16. 요압이 그 성을 살펴 용사들이 있는 것을 아는 그 곳에 우리아를 두니
17. その町(まち)の者(もの)が出(で)て来(き)てヨアブと戦(たたか)ったとき、 民(たみ)のうちダビデの家来(けらい)たちが倒(たお)れ、ヘテ人(じん)ウリヤも 戦死(せんし)した。
17. 그 성 사람들이 나와서 요압과 더불어 싸울 때에 다윗의 부하 중 몇 사람이 엎드러지고 헷 사람 우리아도 죽으니라
18. そこでヨアブは、使(つか)いを送(おく)って戦(たたか)いの 一部始終(いちぶしじゅう)をダビデに報告(ほうこく)するとき、
18. 요압이 사람을 보내 그 전쟁의 모든 일을 다윗에게 보고할새
19. 使者(ししゃ)に命(めい)じて言(い)った。 「戦(たたか)いの一部始終(いちぶしじゅう)を王(おう)に 報告(ほうこく)し終(お)わったとき、
19. 그 전령에게 명령하여 이르되 전쟁의 모든 일을 네가 왕께 보고하기를 마친 후에
20. もし王(おう)が怒(いか)りを発(はっ)して、おまえに『なぜ、あなたがたは そんなに町(まち)に近(ちか)づいて戦(たたか)ったのか。城壁(じょうへき)の 上(うえ)から彼(かれ)らが射(い)かけてくるのを知(し)らなかったのか。
20. 혹시 왕이 노하여 네게 말씀하기를 너희가 어찌하여 성에 그처럼 가까이 가서 싸웠느냐 그들이 성 위에서 쏠 줄을 알지 못하였느냐
21. エルベシェテの子(こ)アビメレクを打(う)ち殺(ころ)したのは だれであったか。ひとりの女(おんな)が城壁(じょうへき)の上(うえ)から ひき臼(うす)の上石(うわいし)を投(な)げつけて、テベツで彼(かれ)を 殺(ころ)したのではなかったか。なぜ、そんなに城壁に近(ちか)づいたのか。』と 言(い)われたら、『あなたの家来(けらい)、ヘテ人(じん)ウリヤも 死(し)にました。』と言いなさい。」
21. 여룹베셋의 아들 아비멜렉을 쳐죽인 자가 누구냐 여인 하나가 성에서 맷돌 위짝을 그 위에 던지매 그가 데벳스에서 죽지 아니하였느냐 어찌하여 성에 가까이 갔더냐 하시거든 네가 말하기를 왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었나이다 하라
22. こうして使者(ししゃ)は出(で)かけ、ダビデのところに来(き)て、 ヨアブの伝言(でんごん)をすべて伝(つた)えた。
22. ○전령이 가서 다윗에게 이르러 요압이 그를 보낸 모든 일을 다윗에게 아뢰어
23. 使者(ししゃ)はダビデに言(い)った。「敵(てき)は私(わたし)たちより 優勢(ゆうせい)で、私(わたし)たちに向(む)かって野(の)に 出(で)て来(き)ましたが、私たちは門(もん)の入口(いりぐち)まで 彼(かれ)らを攻(せ)めて行(い)きました。
23. 이르되 그 사람들이 우리보다 우세하여 우리를 향하여 들로 나오므로 우리가 그들을 쳐서 성문 어귀까지 미쳤더니
24. すると城壁(じょうへき)の上(うえ)から射手(いて)たちが、 あなたの家来(けらい)たちに矢(や)を射(い)かけ、王(おう)の家来たちが 死(し)に、あなたの家来、ヘテ人(じん)ウリヤも死にました。」
24. 활 쏘는 자들이 성 위에서 왕의 부하들을 향하여 쏘매 왕의 부하 중 몇 사람이 죽고 왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었나이다 하니
25. ダビデは使者(ししゃ)に言(い)った。「あなたはヨアブにこう言わなければ ならない。『このことで心配(しんぱい)するな。剣(つるぎ)はこちらの 者(もの)も、あちらの者も滅(ほろ)ぼすものだ。あなたは町(まち)をいっそう 激(はげ)しく攻撃(こうげき)して、それを全滅(ぜんめつ)せよ。』 あなたは、彼(かれ)を力(ちから)づけなさい。」
25. 다윗이 전령에게 이르되 너는 요압에게 이같이 말하기를 이 일로 걱정하지 말라 칼은 이 사람이나 저 사람이나 삼키느니라 그 성을 향하여 더욱 힘써 싸워 함락시키라 하여 너는 그를 담대하게 하라 하니라
26. ウリヤの妻(つま)は、夫(おっと)ウリヤが死(し)んだことを聞(き)いて、 夫のためにいたみ悲(かな)しんだ。
26. ○우리아의 아내는 그 남편 우리아가 죽었음을 듣고 그의 남편을 위하여 소리내어 우니라
27. 喪(も)が明(あ)けると、ダビデは人(ひと)をやり、彼女(かのじょ)を 自分(じぶん)の家(いえ)に迎(むか)え入(い)れた。彼女は彼(かれ)の妻(つま)と なり、男(おとこ)の子(こ)を生(う)んだ。しかし、ダビデの行(おこ)なったことは 主(しゅ)のみこころをそこなった。
27. 그 장례를 마치매 다윗이 사람을 보내 그를 왕궁으로 데려오니 그가 그의 아내가 되어 그에게 아들을 낳으니라 다윗이 행한 그 일이 여호와 보시기에 악하였더라
|
'*구약 성경* > 사무엘 하' 카테고리의 다른 글
| 04.25. [4개국어] 세상을 향한 곁눈질, 시작되는 신앙의 내리막 (열왕기 상 11:1~13) (0) | 2015.04.25 |
|---|---|
| 06.22. [4개국어] 매를 멈추게 하는 진정한 회개 (사무엘 하 24:15 – 25) (0) | 2014.06.22 |
| 06.21. [4개국어] 행동하기 전에 마음의 동기를 점검하라 (사무엘 하 24:1 – 14) (0) | 2014.06.21 |
| 06.20. [4개국어] 충성된 동역자들과 함께 세워 가는 하나님 나라 (사무엘 하 23:13 – 39) (0) | 2014.06.20 |
| 06.19. [4개국어] 언약을 붙든 위대한 신앙 고백 (사무엘 하 23:1 – 12) (0) | 2014.06.19 |